1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,874 (musique orchestrale mélodique) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,217 (bavardage radio lointain) 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,189 (musique d'ambiance mélodique) 6 00:00:38,906 --> 00:00:41,742 (le moteur gronde) 7 00:00:47,348 --> 00:00:50,684 (bavardage radio lointain) 8 00:00:56,990 --> 00:00:57,925 * Alors amène le lumière fantastique 9 00:00:57,925 --> 00:00:59,593 * je vais te montrer 10 00:00:59,593 --> 00:01:00,828 * Si vous devez le demander 11 00:01:00,828 --> 00:01:02,130 * Et chérie 12 00:01:02,130 --> 00:01:06,300 * Dansons ensemble jusqu'au matin * 13 00:01:07,401 --> 00:01:10,171 (la foule crie) 14 00:01:12,206 --> 00:01:15,543 (musique d'ambiance mélodique) 15 00:01:23,151 --> 00:01:25,319 - [Voix off] J'ai eu un super vue de la brume de coup de pied 16 00:01:25,319 --> 00:01:28,822 avec le CDR maintenant apparaissant derrière moi. 17 00:01:29,823 --> 00:01:31,325 - [Obama] Toujours... 18 00:01:31,325 --> 00:01:32,493 Nous sommes en guerre. 19 00:01:33,961 --> 00:01:37,298 Je suis responsable du déploiement de milliers 20 00:01:37,298 --> 00:01:41,869 des jeunes Américains, à bataille dans un pays lointain. 21 00:01:41,869 --> 00:01:43,671 Et certains tueront. 22 00:01:43,671 --> 00:01:46,474 Et certains seront tués. 23 00:01:46,474 --> 00:01:49,177 Et donc je viens ici avec un sens aigu 24 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 des coûts des conflits armés. 25 00:01:52,946 --> 00:01:54,482 Rempli de difficile des questions sur 26 00:01:54,482 --> 00:01:57,251 la relation entre guerre et paix, 27 00:01:57,251 --> 00:02:01,555 et nos efforts pour remplacer l'un avec l'autre. 28 00:02:01,555 --> 00:02:03,624 - [Voix off] D'accord crèche, nous copions cela. 29 00:02:03,624 --> 00:02:06,594 Nous avons à nouveau des images télévisées. 30 00:02:06,594 --> 00:02:10,264 - [Voix off] Gros, systèmes de contrôle noirs. 31 00:02:11,465 --> 00:02:14,635 (parlant en espagnol) 32 00:02:17,004 --> 00:02:19,507 (bruit blanc) 33 00:02:27,381 --> 00:02:29,883 (le klaxon retentit) 34 00:02:36,056 --> 00:02:38,459 (le vent rugit) 35 00:02:54,742 --> 00:02:57,144 (le vent rugit) 36 00:02:58,612 --> 00:03:02,049 (musique orchestrale sombre) 37 00:03:05,085 --> 00:03:08,088 (pas mélangés) 38 00:03:12,159 --> 00:03:14,595 (le lustre claque) 39 00:03:14,595 --> 00:03:17,265 (la bombe explose) 40 00:03:18,732 --> 00:03:22,236 (musique orchestrale sombre) 41 00:03:23,637 --> 00:03:26,073 (le vent rugit) 42 00:03:29,677 --> 00:03:31,812 - [Rifkin] Ils étaient cinq quelques mois après le début de la Première Guerre mondiale, 43 00:03:31,812 --> 00:03:34,047 les deux camps étaient dans des tranchées. 44 00:03:34,047 --> 00:03:36,984 C'était juste un massacre à travers le paysage. 45 00:03:36,984 --> 00:03:38,919 Les hommes dormaient debout. 46 00:03:38,919 --> 00:03:40,921 Ils étaient dans leur propres excréments et leurs 47 00:03:40,921 --> 00:03:43,657 des camarades morts étaient assis là, dans le no man's land. 48 00:03:43,657 --> 00:03:45,225 Ils ne pouvaient même pas les obtenir et 49 00:03:45,225 --> 00:03:47,761 ramenez-les pour l'enterrement. 50 00:03:47,761 --> 00:03:50,230 C'était la veille de Noël et le haut commandement allemand 51 00:03:50,230 --> 00:03:52,266 avait envoyé des petits sapins de Noël. 52 00:03:52,266 --> 00:03:53,801 C'était comme une scène réglé, tout d'un coup 53 00:03:53,801 --> 00:03:55,168 sur le front allemand, tu as vu 54 00:03:55,168 --> 00:03:57,104 ces petits Noël les arbres s'illuminent, 55 00:03:57,104 --> 00:03:59,940 et puis les Alliés entendu Silent Night 56 00:03:59,940 --> 00:04:02,042 chanté par les Allemands. 57 00:04:02,042 --> 00:04:04,378 Et ils ont commencé à applaudir. 58 00:04:06,447 --> 00:04:07,915 Et puis tout d'un soudain quelques gars 59 00:04:07,915 --> 00:04:10,150 des deux côtés, obtenez hors des tranchées 60 00:04:10,150 --> 00:04:12,786 et commence à marcher les uns envers les autres. 61 00:04:12,786 --> 00:04:14,622 - Et j'attends tout moment pour tomber à plat 62 00:04:14,622 --> 00:04:16,790 à travers la machine les armes s'ouvrent. 63 00:04:16,790 --> 00:04:18,526 Et rien ne s'est passé. 64 00:04:19,727 --> 00:04:22,396 Et dans les deux heures nous nous promenions, 65 00:04:22,396 --> 00:04:23,764 et rire et parler et là 66 00:04:23,764 --> 00:04:26,166 il n'y avait rien de les lignes allemandes. 67 00:04:26,166 --> 00:04:27,935 - [Rifkin] Des centaines obtiennent hors des tranchées. 68 00:04:27,935 --> 00:04:30,704 Ensuite, des milliers de personnes reçoivent hors des tranchées, 69 00:04:30,704 --> 00:04:34,708 et ils s'embrassèrent autre, 100 000 hommes. 70 00:04:34,708 --> 00:04:37,578 - Tout le no man's land comme autant que nous pouvions voir. 71 00:04:37,578 --> 00:04:39,079 C'était gris et arrogant. 72 00:04:39,079 --> 00:04:41,214 Les premiers étaient fumer et parler. 73 00:04:41,214 --> 00:04:44,017 Se serrer la main, échanger des noms et 74 00:04:44,017 --> 00:04:47,287 adresses d'après-guerre, s'écrire. 75 00:04:47,287 --> 00:04:50,691 (musique d'accordéon entraînante) 76 00:04:57,465 --> 00:05:00,901 (musique orchestrale sombre) 77 00:05:02,670 --> 00:05:05,105 - [Ashurst] Tout le monde est de retour dans vos tranchées, vous savez. 78 00:05:05,105 --> 00:05:08,842 Et en criant, les généraux derrière j'ai dû le voir, 79 00:05:08,842 --> 00:05:10,678 et je suis devenu un peu méfiant. 80 00:05:10,678 --> 00:05:12,980 Alors ce qu'ils ont fait, ils ont donné des ordres 81 00:05:12,980 --> 00:05:16,249 pour une batterie de canons derrière nous pour tirer. 82 00:05:16,249 --> 00:05:20,988 Et les officiers ont tiré leurs revolvers à les Gerry, vous savez. 83 00:05:20,988 --> 00:05:23,624 Cours qui a commencé encore la guerre. 84 00:05:23,624 --> 00:05:26,694 Woah, nous étions les écraser en enfer. 85 00:05:26,694 --> 00:05:30,631 (musique orchestrale sombre) 86 00:05:30,631 --> 00:05:34,968 - [Majordome] C'était un guerre pour mettre fin à toutes les guerres. 87 00:05:34,968 --> 00:05:39,139 C'était la guerre pour faire en sorte que un monde sûr pour la démocratie. 88 00:05:40,808 --> 00:05:44,978 Au moins 21 000 nouveaux millionnaires ont été fabriqués aux États-Unis 89 00:05:46,380 --> 00:05:50,017 Des milliards et des milliards de dollars serait entassé par quelques-uns. 90 00:05:51,819 --> 00:05:55,556 Fabricants de munitions, navire constructeurs, conditionneurs de viande. 91 00:05:57,157 --> 00:05:59,026 Et ne laissons pas oubliez les banquiers, 92 00:05:59,026 --> 00:06:03,130 qui a financé la Grande Guerre, qui a changé le sang en or. 93 00:06:05,966 --> 00:06:10,638 Et leurs bénéfices étaient aussi aussi secrets qu’immenses. 94 00:06:10,638 --> 00:06:14,475 Tous sont en prévision de la guerre. 95 00:06:14,475 --> 00:06:17,711 (musique d'ambiance sombre) 96 00:06:23,917 --> 00:06:26,954 - Je me tiens devant toi ce soir 97 00:06:26,954 --> 00:06:30,390 dans ma mousseline à étoile rouge robe de soirée.... 98 00:06:30,390 --> 00:06:34,327 (le public rit et applaudit) 99 00:06:40,468 --> 00:06:44,638 Mon visage doucement maquillé, et mes cheveux blonds ondulaient doucement. 100 00:06:45,639 --> 00:06:48,476 (le public rit) 101 00:06:49,643 --> 00:06:52,780 La Dame de Fer de le monde occidental. 102 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 (le public rit et applaudit) 103 00:06:54,682 --> 00:06:56,216 - [Feinstein] Le L'accord avec Al-Yamamah était le suivant 104 00:06:56,216 --> 00:06:58,619 accord extraordinaire entre le Royaume-Uni 105 00:06:58,619 --> 00:07:01,955 et l'Arabie Saoudite, où Ronald Regean voulait 106 00:07:01,955 --> 00:07:04,391 vendre les Saoudiens des milliards et des milliards 107 00:07:04,391 --> 00:07:07,227 dollars d'équipement. 108 00:07:07,227 --> 00:07:09,497 Mais l'Israélien le lobby l’a arrêté. 109 00:07:09,497 --> 00:07:10,998 Et le Congrès je ne l'approuverais pas, 110 00:07:10,998 --> 00:07:14,568 parce qu'ils avaient peur d'armer L’Arabie Saoudite menacerait Israël. 111 00:07:14,568 --> 00:07:17,805 Alors Ronald Reagan a remis l'affaire est terminée, effectivement, 112 00:07:17,805 --> 00:07:20,541 à son âme politique amie, Margaret Thatcher. 113 00:07:20,541 --> 00:07:22,142 - Tu n'as encore rien vu. 114 00:07:22,142 --> 00:07:24,011 (le public rit) 115 00:07:24,011 --> 00:07:26,146 - Tu es un très acte difficile à suivre. 116 00:07:26,146 --> 00:07:28,315 (le public rit) 117 00:07:28,315 --> 00:07:31,151 (le moteur siffle) 118 00:07:38,358 --> 00:07:41,562 - Quand nous sommes tombés sur l'accord sur les armes saoudiennes, 119 00:07:41,562 --> 00:07:44,397 les armes d'Al-Yamamah accord, nous avons vraiment commencé 120 00:07:44,397 --> 00:07:48,435 tomber sur une centrale caractéristique de la politique britannique, 121 00:07:48,435 --> 00:07:50,470 au cours des 30 dernières années. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,840 - Son Altesse Royale, Prince Bandar, 123 00:07:52,840 --> 00:07:55,308 a été au cœur de beaucoup du grand monde 124 00:07:55,308 --> 00:07:57,645 événements des 30 dernières années. 125 00:07:59,346 --> 00:08:02,983 J'ai toujours été heureux de voir lui quand j'étais Premier ministre, 126 00:08:02,983 --> 00:08:04,852 parce qu'il a apporté moi extraordinaire 127 00:08:04,852 --> 00:08:07,187 des idées et des propositions audacieuses. 128 00:08:08,355 --> 00:08:10,924 (le moteur rugit) 129 00:08:13,126 --> 00:08:14,862 - [Bandar] Elle a informé nous, elle considérait 130 00:08:14,862 --> 00:08:17,264 L'Arabie Saoudite en tant que ami fort, et je 131 00:08:17,264 --> 00:08:18,999 être prêt à soutenir le royaume 132 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 avec tout ce dont le royaume a besoin. 133 00:08:20,701 --> 00:08:22,169 Fin de la discussion, de là sur tout 134 00:08:22,169 --> 00:08:24,371 le reste était technique. 135 00:08:24,371 --> 00:08:26,039 - Il a expliqué à Mme Thatcher, 136 00:08:26,039 --> 00:08:28,041 c'était un accord avec l'Arabie Saoudite, 137 00:08:28,041 --> 00:08:31,779 et donc des choses se terminerait différemment. 138 00:08:31,779 --> 00:08:33,614 ("Dieu sauve la reine" par Thomas Arné) 139 00:08:33,614 --> 00:08:37,951 Ils voulaient 43 milliards livres d'armes. 140 00:08:37,951 --> 00:08:41,388 C'était 6 milliards livres en commissions. 141 00:08:43,757 --> 00:08:48,562 La grande majorité, ou quoi que ce soit les gens comprennent comme des pots-de-vin. 142 00:08:48,562 --> 00:08:50,363 ("Dieu sauve la reine" par Thomas Arné) 143 00:08:50,363 --> 00:08:53,634 - Nous continuerons à travailler ensemble contre les terroristes, 144 00:08:53,634 --> 00:08:57,370 qui menacent le chemin de vie de nos citoyens. 145 00:09:00,173 --> 00:09:01,541 - Un jour, mon téléphone a sonné et ça 146 00:09:01,541 --> 00:09:04,612 était un homme appelé Eddy Cunningham, en fait. 147 00:09:04,612 --> 00:09:08,115 Il a dit : "J'ai travaillé pour une agence de voyage, 148 00:09:08,115 --> 00:09:11,184 "et nous avons eu une sorte de caisse noire, nous utilisons 149 00:09:11,184 --> 00:09:13,921 "à distribuer à Saoudiens et autres Arabes 150 00:09:13,921 --> 00:09:16,156 "quand ils sont arrivés La Grande-Bretagne, pour BAE, 151 00:09:16,156 --> 00:09:19,259 "tout pour aider le chemin des transactions d'armes en cours. 152 00:09:19,259 --> 00:09:21,995 (le moteur gronde) 153 00:09:23,296 --> 00:09:24,732 Et il nous dirait des histoires extraordinaires qui 154 00:09:24,732 --> 00:09:27,668 quand l'armée saoudienne des officiers arrivaient, 155 00:09:27,668 --> 00:09:30,638 il les présenterait avec des cantines de couverts, 156 00:09:30,638 --> 00:09:32,472 c'était quelque chose qu'ils aimaient. 157 00:09:32,472 --> 00:09:34,908 Une autre chose qu'ils j'ai aimé les filles, 158 00:09:34,908 --> 00:09:37,044 donc il prendrait les en ville, 159 00:09:37,044 --> 00:09:38,612 et prends-les des filles. 160 00:09:40,013 --> 00:09:42,850 - Pour être honnête, il semblait comme une toute petite bière. 161 00:09:42,850 --> 00:09:44,184 Les paiements effectués, dont certains pour 162 00:09:44,184 --> 00:09:46,586 plutôt des activités non islamiques. 163 00:09:47,788 --> 00:09:51,124 Des puces de jeu, il y en avait parle de call-girls, 164 00:09:51,124 --> 00:09:52,626 ce genre de chose. 165 00:09:52,626 --> 00:09:55,495 - Il n'y a que deux choses qui compte en affaires mon ami. 166 00:09:55,495 --> 00:09:56,897 L'argent et le sexe. 167 00:09:56,897 --> 00:10:00,133 Le reste, tu peux écrire autant que tu veux, 168 00:10:00,133 --> 00:10:02,369 est une vraie poubelle. 169 00:10:02,369 --> 00:10:06,539 On peut rendre une arme belle, cela dépend de votre secrétaire. 170 00:10:08,475 --> 00:10:10,577 Parce qu'ils sont plus distrait 171 00:10:10,577 --> 00:10:12,279 je regarde le cul de ta secrétaire 172 00:10:12,279 --> 00:10:15,215 que de penser à ce que bon sang dont tu parles. 173 00:10:15,215 --> 00:10:19,052 Et c'est, parfois, tout l'avantage dont vous avez besoin. 174 00:10:19,920 --> 00:10:23,757 (musique funk mélodique) 175 00:10:23,757 --> 00:10:27,194 J'ai dû utiliser une escorte agence appelée Blue Orchids, 176 00:10:27,194 --> 00:10:29,196 en raison du goût particulier de 177 00:10:29,196 --> 00:10:30,998 le chef d'état-major de l'armée, 178 00:10:30,998 --> 00:10:34,735 qui aimait les blondes avec des seins en silicone. 179 00:10:34,735 --> 00:10:36,603 Nous avions leur secrétaire de l'ambassade 180 00:10:36,603 --> 00:10:38,872 venez revoir les photos. 181 00:10:38,872 --> 00:10:40,440 Et il a dit : "Je veux ça un, je veux celui-ci, 182 00:10:40,440 --> 00:10:42,843 "Je veux celui-ci, Je veux celui-ci." 183 00:10:42,843 --> 00:10:45,412 J'ai eu les filles à mon arrivée avec un jour avant. 184 00:10:45,412 --> 00:10:47,347 Et j'ai dit, les filles, je je sais que vous avez tous été payés 185 00:10:47,347 --> 00:10:49,616 généreusement pour ça mais fais-moi une faveur, 186 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 si tu as un oreiller un discours pertinent 187 00:10:51,952 --> 00:10:54,788 s'il te plaît, fais-le passer parce que je pourrais l'utiliser. 188 00:10:54,788 --> 00:10:56,990 Et pour chacun, des informations intéressantes, 189 00:10:56,990 --> 00:10:59,459 j'en donnerai un autre Bonus de 3 000 ans. 190 00:10:59,459 --> 00:11:02,595 Alors avec 60 000 $, j'ai signé un contrat d'une valeur de trois millions. 191 00:11:02,595 --> 00:11:04,431 Ce n'était donc pas une mauvaise affaire. 192 00:11:05,298 --> 00:11:07,267 - Et puis mon téléphone a encore sonné, 193 00:11:07,267 --> 00:11:10,370 et c'était un autre coup de sifflet souffleur et il a dit, 194 00:11:10,370 --> 00:11:14,541 "Tu n'as aucune idée de ce que c'est dans lequel vous vous lancez ici. » 195 00:11:16,343 --> 00:11:18,245 Et il a dit : " Ceci la caisse noire, c'est beaucoup, beaucoup 196 00:11:18,245 --> 00:11:19,813 "plus grand que vous ne le pensez." 197 00:11:19,813 --> 00:11:23,751 Notre travail consistait à veiller les gens de très haut niveau. 198 00:11:23,751 --> 00:11:25,385 Ceux qui avaient l'habitude de viens en Angleterre, 199 00:11:25,385 --> 00:11:28,455 qui étaient soudoyés, essentiellement, par BAE, 200 00:11:28,455 --> 00:11:30,090 étaient des gens du niveau du chef de 201 00:11:30,090 --> 00:11:34,327 l'armée de l'air saoudienne, qui était un prince royal. 202 00:11:34,327 --> 00:11:36,196 Nous les piloterions à Los Angeles, 203 00:11:36,196 --> 00:11:38,665 et ils achèteraient des voitures et des robes, 204 00:11:38,665 --> 00:11:41,301 et ce n'était pas du shopping comme toi et je le penserais. 205 00:11:41,301 --> 00:11:43,570 En fin de compte, quand ils réunis tous 206 00:11:43,570 --> 00:11:46,907 leurs achats, nous affréter un gros porteur entier 207 00:11:46,907 --> 00:11:50,243 pour tout ramener en Arabie Saoudite. 208 00:11:50,243 --> 00:11:53,080 - C'était une tentative de essaie de retracer 209 00:11:53,080 --> 00:11:56,449 les comptes bancaires qui les bénéficiaires ultimes sont 210 00:11:56,449 --> 00:11:59,552 que l'affaire est devenue vraiment très sérieux, 211 00:11:59,552 --> 00:12:01,588 alors que la piste apparaissait conduire vers 212 00:12:01,588 --> 00:12:04,992 des membres supérieurs du Famille royale saoudienne. 213 00:12:06,860 --> 00:12:10,898 - [Leigh] Le plus scandaleux L'exemple était que BAE, 214 00:12:10,898 --> 00:12:14,534 afin de lisser le chemin avec le prince Bandar, 215 00:12:14,534 --> 00:12:17,470 à un moment donné, il l'a fait un président d'un immense 216 00:12:17,470 --> 00:12:20,340 avion de ligne commercial, tout à lui. 217 00:12:20,340 --> 00:12:22,575 Qu'il a rapidement eu peint en gris 218 00:12:22,575 --> 00:12:25,078 et les couleurs argentées de les Cowboys de Dallas, 219 00:12:25,078 --> 00:12:27,547 qui était son préféré Équipe américaine. 220 00:12:27,547 --> 00:12:30,617 Et il volait partout en cela, très gaiement. 221 00:12:30,617 --> 00:12:33,954 (musique funk douce) 222 00:12:33,954 --> 00:12:36,623 - Le cas centré sur l'établissement du 223 00:12:36,623 --> 00:12:40,627 bénéficiaires ultimes d'exceptionnellement 224 00:12:40,627 --> 00:12:44,631 de grosses sommes d'argent payé par British Aerospace 225 00:12:45,765 --> 00:12:47,835 pour les services de conseil. 226 00:12:50,503 --> 00:12:52,172 - [Leigh] Il y a des preuves que Mark Thatcher, 227 00:12:52,172 --> 00:12:55,342 Le fils de Mme Thatcher, j'ai reçu 12 millions en liquide 228 00:12:55,342 --> 00:12:57,544 pour son travail de réparateur. 229 00:12:57,544 --> 00:13:00,513 (musique funk douce) 230 00:13:08,355 --> 00:13:10,690 - C'est un moulin à feu neuf. 231 00:13:11,791 --> 00:13:13,961 C'est bon, ce n'est pas chargé. 232 00:13:13,961 --> 00:13:15,462 Ne t'inquiète pas. 233 00:13:15,462 --> 00:13:18,131 C'est un très beau arme, elle est de fabrication autrichienne. 234 00:13:18,131 --> 00:13:19,833 Si tu veux vendre sur le marché, 235 00:13:19,833 --> 00:13:23,236 et tu cherches probablement à environ 3 500 euros. 236 00:13:23,236 --> 00:13:24,938 - [Voix off] Et pourquoi tu le gardes à la maison ? 237 00:13:24,938 --> 00:13:27,307 - [Privitera] Parce que Je suis un soldat. 238 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 - [Voix off] Et toi peut-on faire ça légalement ? 239 00:13:30,110 --> 00:13:33,914 - Oui et non, mais ouais, plus ou moins vous le pouvez. 240 00:13:33,914 --> 00:13:36,349 Tant que c'est dans la maison. 241 00:13:37,617 --> 00:13:40,620 Et tu ne tires pas sur le chat du voisin. 242 00:13:40,620 --> 00:13:42,655 Je n'ai rien contre de l'argent, ça ne me dérange pas de payer 243 00:13:42,655 --> 00:13:45,959 pots-de-vin aux politiciens, ça fait partie du deal. 244 00:13:45,959 --> 00:13:47,660 Le truc à propos de les politiciens, c'est ça 245 00:13:47,660 --> 00:13:49,496 ils sont vraiment comme les prostituées, 246 00:13:49,496 --> 00:13:51,498 mais seulement plus cher. 247 00:13:54,034 --> 00:13:57,905 La politique est dictée par les caprices de l’industrie de l’armement. 248 00:13:57,905 --> 00:14:01,541 Les politiciens ne sont rien de plus que les commerciaux mon cher ami. 249 00:14:01,541 --> 00:14:03,376 Ils ont autant le pouvoir comme intermédiaire 250 00:14:03,376 --> 00:14:06,113 cadre supérieur à Lockheed Martin. 251 00:14:06,113 --> 00:14:09,782 En fin de journée ils font ce qu'on leur dit. 252 00:14:09,782 --> 00:14:12,785 (musique funk entraînante) 253 00:14:14,922 --> 00:14:17,124 - [Spray] Quand un un dirigeant va corrompre 254 00:14:17,124 --> 00:14:19,459 un fonctionnaire étranger, se dit-il, 255 00:14:19,459 --> 00:14:21,794 regarde, j'en ai pris beaucoup du risque de prendre ça 256 00:14:21,794 --> 00:14:23,296 cinq millions de dollars, que je suis 257 00:14:23,296 --> 00:14:26,967 payer au Premier Ministre de XYZ. 258 00:14:26,967 --> 00:14:31,071 Il fait un arrangement avec le Premier ministre de XYZ. 259 00:14:31,071 --> 00:14:33,540 Je vais remettre les cinq millions, 260 00:14:33,540 --> 00:14:35,375 mais tu en prends la moitié ces cinq millions, 261 00:14:35,375 --> 00:14:36,809 et tu l'envoies à l'adresse suivante 262 00:14:36,809 --> 00:14:38,845 compte bancaire en Suisse. 263 00:14:38,845 --> 00:14:41,181 Nous partagerons cette générosité. 264 00:14:42,916 --> 00:14:45,218 La première fois qu'un l'exécutif fait ça, 265 00:14:45,218 --> 00:14:48,155 et il en récupère 2,5 millions de dollars, 266 00:14:48,155 --> 00:14:51,491 il dit : "Wow, c'est un c'est une bonne affaire à faire." 267 00:14:51,491 --> 00:14:53,860 Et en quelques instants de cette prise de conscience, 268 00:14:53,860 --> 00:14:57,630 il n'est plus dans le activité de vente d'avions, 269 00:14:57,630 --> 00:14:59,832 il est dans le business de vendre des pots-de-vin. 270 00:14:59,832 --> 00:15:01,468 Et il parcourt maintenant le monde 271 00:15:01,468 --> 00:15:03,971 pour que quelqu'un trouve pour soudoyer. 272 00:15:06,106 --> 00:15:09,709 ("À ma façon" de Liza Minelli) 273 00:15:12,345 --> 00:15:13,713 * Regrets 274 00:15:13,713 --> 00:15:16,749 * Et j'en ai eu quelques-uns 275 00:15:16,749 --> 00:15:19,486 * Mais là encore 276 00:15:19,486 --> 00:15:23,090 * Trop peu pour être mentionné 277 00:15:23,090 --> 00:15:25,058 * Je l'ai fait 278 00:15:25,058 --> 00:15:28,061 * Ce que je devais faire 279 00:15:28,061 --> 00:15:31,331 * Et je l'ai vu jusqu'au bout 280 00:15:31,331 --> 00:15:34,667 *Sans dérogation 281 00:15:34,667 --> 00:15:36,703 * J'ai prévu 282 00:15:36,703 --> 00:15:39,572 * Chaque cours agréé 283 00:15:39,572 --> 00:15:42,575 * Chaque étape minutieuse 284 00:15:42,575 --> 00:15:46,113 * Au détour du chemin 285 00:15:46,113 --> 00:15:48,215 * Et plus encore 286 00:15:48,215 --> 00:15:51,018 * Bien plus que ça 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,453 * je l'ai fait 288 00:15:53,453 --> 00:15:56,823 * À ma façon 289 00:15:56,823 --> 00:15:59,159 - Et puis le téléphone a sonné à nouveau. 290 00:15:59,159 --> 00:16:01,494 Et c'était quelqu'un qui a dit : « Vous avez 291 00:16:01,494 --> 00:16:03,930 "aucune idée de ce que tu es entrer." 292 00:16:03,930 --> 00:16:06,666 Il a dit : « Tout cela Le truc de BAE, c'est beaucoup, 293 00:16:06,666 --> 00:16:10,003 "Beaucoup plus gros, ça va jusqu'au sommet." 294 00:16:10,003 --> 00:16:11,638 Ce qu'il avait était quelque chose que tu 295 00:16:11,638 --> 00:16:13,473 ne jamais voir en tant que journaliste. 296 00:16:13,473 --> 00:16:17,644 relevés bancaires suisses de paiements secrets internationaux, 297 00:16:17,644 --> 00:16:19,446 aller partout dans le monde. 298 00:16:19,446 --> 00:16:22,682 Il m'a montré comment BAE avait mettre en place tout un système 299 00:16:22,682 --> 00:16:25,218 avec la banque Lloyds, sous qu'ils ont canalisé 300 00:16:25,218 --> 00:16:28,488 paiements secrets dans le Îles Vierges britanniques 301 00:16:28,488 --> 00:16:31,524 société offshore appelé Diamant Rouge. 302 00:16:31,524 --> 00:16:33,960 Et de Red Diamond l'argent est entré dans 303 00:16:33,960 --> 00:16:36,329 ce type est suisse compte bancaire, et il 304 00:16:36,329 --> 00:16:39,899 puis je l'ai utilisé pour distribuer aux élus locaux, 305 00:16:39,899 --> 00:16:42,369 prendre une grosse part pour lui-même bien sûr. 306 00:16:42,369 --> 00:16:44,637 - Je veux dire, je peux certainement vous assurer, 307 00:16:44,637 --> 00:16:46,939 Je veux dire que nous et moi croient la plupart des entreprises 308 00:16:46,939 --> 00:16:49,509 ne sont pas dans le métier d'effectuer des paiements 309 00:16:49,509 --> 00:16:51,944 en passant, comme vous le suggérez, grosses sommes d'argent 310 00:16:51,944 --> 00:16:53,446 aux employés des gouvernements. 311 00:16:53,446 --> 00:16:57,584 Je veux dire, ce n'est tout simplement pas le la façon dont mes affaires sont faites. 312 00:16:59,552 --> 00:17:01,154 - Nous étions en fait capable de publier 313 00:17:01,154 --> 00:17:04,224 quel était notre plus dangereux histoire, ce prince Bandar 314 00:17:04,224 --> 00:17:06,593 on n'avait pas seulement reçu un avion, 315 00:17:06,593 --> 00:17:10,497 mais au fil des années, un total d'un milliard de livres. 316 00:17:10,497 --> 00:17:12,099 - Nous n'avons pas inventé 317 00:17:14,101 --> 00:17:15,302 la corruption. 318 00:17:15,302 --> 00:17:16,869 Je veux dire Adam et Eve était au paradis, 319 00:17:16,869 --> 00:17:18,338 et ils avaient des mouchoirs et ils devaient 320 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 descends sur Terre, alors... 321 00:17:19,672 --> 00:17:21,774 Et c'est la nature humaine. 322 00:17:21,774 --> 00:17:24,544 - Je salue un Prince, homme d'État, 323 00:17:26,079 --> 00:17:27,980 et un ami. 324 00:17:30,150 --> 00:17:31,984 - Qu'est-ce que la cupidité ? 325 00:17:31,984 --> 00:17:33,353 Bien sûr, aucun de nous n'est gourmand, 326 00:17:33,353 --> 00:17:35,054 c'est seulement l'autre un gars qui est gourmand. 327 00:17:35,054 --> 00:17:36,689 (le public rit) 328 00:17:36,689 --> 00:17:37,624 Ceci... 329 00:17:37,624 --> 00:17:39,926 Le monde fonctionne grâce aux individus 330 00:17:39,926 --> 00:17:42,762 poursuivre leur intérêts distincts. 331 00:17:44,097 --> 00:17:46,233 - Tous ces gens qui crois que la cupidité, 332 00:17:46,233 --> 00:17:48,067 la violence, etc., ces primitifs, 333 00:17:48,067 --> 00:17:51,838 ce qu'on appelle les instincts primaires, sont les vrais instincts, 334 00:17:51,838 --> 00:17:54,274 et tout le reste est une construction sociale, 335 00:17:54,274 --> 00:17:56,243 ils ont perdu la tête. 336 00:17:56,243 --> 00:17:58,945 Et pour la dernière 50 ans au moins 337 00:17:58,945 --> 00:18:02,415 la politique a été élaborée sur la base sur l’hypothèse de la cupidité. 338 00:18:02,415 --> 00:18:03,916 Et ça a ruiné le monde. 339 00:18:03,916 --> 00:18:04,751 - Bien. 340 00:18:05,718 --> 00:18:07,620 - M. Reagan, si vous le voulez bien. 341 00:18:07,620 --> 00:18:11,958 - Les patrons y croient n'est pas la nature de la société, 342 00:18:11,958 --> 00:18:14,527 nous devons donc nourrir l'individualisme. 343 00:18:14,527 --> 00:18:16,129 Je n'accepte pas du tout cela. 344 00:18:16,129 --> 00:18:18,731 je pense qu'il y a très nombreux, bon public 345 00:18:18,731 --> 00:18:22,034 initiatives politiques pour créer la société. 346 00:18:22,034 --> 00:18:23,636 (coups de feu) 347 00:18:23,636 --> 00:18:24,704 Bienvenue à Beyrouth. 348 00:18:24,704 --> 00:18:26,206 Ils vous disent bonjour. 349 00:18:26,206 --> 00:18:27,574 (coups de feu) 350 00:18:27,574 --> 00:18:30,210 Il y a une combinaison AK-47 Kalachnikov. 351 00:18:30,210 --> 00:18:32,512 (coups de feu) 352 00:18:32,512 --> 00:18:34,381 Une société qui décide que la majeure partie 353 00:18:34,381 --> 00:18:37,950 de son budget va aller à la fabrication d'armes, 354 00:18:37,950 --> 00:18:39,719 construire un militaires, etc., 355 00:18:39,719 --> 00:18:42,155 ils ont pris une décision morale. 356 00:18:42,155 --> 00:18:44,757 Ce militarisme est plus important 357 00:18:44,757 --> 00:18:48,728 que la création de bien-être pour la population. 358 00:18:48,728 --> 00:18:51,598 (des coups de canon) 359 00:18:51,598 --> 00:18:53,366 (la foule rit) 360 00:18:53,366 --> 00:18:55,268 Ce n'est pas le monde Je veux y vivre. 361 00:18:55,268 --> 00:18:56,969 je veux vivre dans le monde réel. 362 00:18:56,969 --> 00:18:59,639 Et le monde réel est les gens par de vraies émotions. 363 00:18:59,639 --> 00:19:02,209 Y compris l'amour et la générosité. 364 00:19:02,209 --> 00:19:05,144 - Mon Dieu, si tu vouloir, c'est la liberté. 365 00:19:05,144 --> 00:19:07,480 La liberté de l'humain des êtres, des individus, 366 00:19:07,480 --> 00:19:09,048 poursuivre leurs propres valeurs. 367 00:19:09,048 --> 00:19:10,317 - Je pense que c'est quoi le terme liberté 368 00:19:10,317 --> 00:19:12,885 le moyen est une licence économique. 369 00:19:12,885 --> 00:19:14,954 Et c'est l'économie licence de ceux 370 00:19:14,954 --> 00:19:17,857 qui contrôlent la propriété, et ceux qui contrôlent le capital, 371 00:19:17,857 --> 00:19:21,294 a en fait constitué une menace, non seulement à l'égalité, 372 00:19:21,294 --> 00:19:23,162 mais une menace pour le liberté des peuples 373 00:19:23,162 --> 00:19:25,064 partout dans le monde, et pas seulement en Europe 374 00:19:25,064 --> 00:19:27,267 et les États-Unis États, mais en Afrique, 375 00:19:27,267 --> 00:19:30,102 en Asie et en Amérique latine. 376 00:19:30,102 --> 00:19:31,838 - Je veux que tu le fasses nomme-moi n'importe quelle société 377 00:19:31,838 --> 00:19:34,140 dans lequel vous avez eu un gros mesure de cette liberté. 378 00:19:34,140 --> 00:19:35,675 Où le capitalisme et la libre entreprise 379 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 n'a pas été le mécanisme prédominant. 380 00:19:38,345 --> 00:19:39,646 - Le système de la libre entreprise 381 00:19:39,646 --> 00:19:41,614 s'est répandu à travers la force des armes, 382 00:19:41,614 --> 00:19:43,750 et ces armes étaient exercées par les gouvernements. 383 00:19:43,750 --> 00:19:45,518 C'était le gouvernement intervention, 384 00:19:45,518 --> 00:19:47,920 sous le nom du système de libre entreprise, 385 00:19:47,920 --> 00:19:49,589 mais un gouvernement intervention qui a détruit 386 00:19:49,589 --> 00:19:51,324 les libertés de nombreuses personnes. 387 00:19:51,324 --> 00:19:54,494 Parmi lesquels ne sont pas les moindres le peuple du Chili. 388 00:19:54,494 --> 00:19:58,365 (musique d'ambiance sombre) 389 00:19:58,365 --> 00:20:01,033 (coups de feu) 390 00:20:09,175 --> 00:20:12,245 (coups de feu) 391 00:20:12,245 --> 00:20:15,482 - Depuis les années 1950, tous tout au long des années 1970, 392 00:20:15,482 --> 00:20:18,017 la CIA et les États-Unis les militaires étaient engagés 393 00:20:18,017 --> 00:20:21,053 dans des actions secrètes tout au long Amérique centrale et latine. 394 00:20:21,053 --> 00:20:23,323 Dans toute l'Afrique, vraiment à travers le monde. 395 00:20:23,323 --> 00:20:26,192 Où ils assassinaient Dirigeants populistes, 396 00:20:26,192 --> 00:20:28,828 ils reculaient Juntes militaires de droite, 397 00:20:28,828 --> 00:20:30,930 financement et armement Les escadrons de la mort, comme les 398 00:20:30,930 --> 00:20:35,668 Contras au Nicaragua, ou Bataillon 316 au Honduras. 399 00:20:35,668 --> 00:20:37,637 Et il y avait ceux-là vague d'assassinats 400 00:20:37,637 --> 00:20:39,071 à travers le monde. 401 00:20:40,373 --> 00:20:42,309 (bavardage radio) 402 00:20:42,309 --> 00:20:44,010 - Dans des pays comme le mien, les gens ont 403 00:20:44,010 --> 00:20:46,012 été tué pour se taire. 404 00:20:47,380 --> 00:20:49,849 Pour savoir que n'importe quel jour, à tout moment tu vas 405 00:20:49,849 --> 00:20:53,185 être tué, tu ne sais pas comment, mais ça vient. 406 00:20:53,185 --> 00:20:55,922 (le moteur gronde) 407 00:20:57,156 --> 00:20:59,726 Nous combattions un Oligarque, et toujours 408 00:20:59,726 --> 00:21:02,629 nous nous battons, vous savez, les oligarques. 409 00:21:02,629 --> 00:21:05,932 Des esprits qui ne veulent pas travailler sur l’inclusivité, 410 00:21:05,932 --> 00:21:08,067 mais juste une extraction. 411 00:21:08,067 --> 00:21:09,869 Il ne s'agit pas seulement prenant de la Terre, 412 00:21:09,869 --> 00:21:11,738 mais en prenant aux gens. 413 00:21:11,738 --> 00:21:14,707 (le moteur vrombit) 414 00:21:14,707 --> 00:21:17,310 Même vos rêves sont colonisés. 415 00:21:18,711 --> 00:21:21,981 - La dernière moitié de quoi s'appelle la guerre froide, 416 00:21:21,981 --> 00:21:23,983 s'est avéré être une guerre très chaude pour 417 00:21:23,983 --> 00:21:25,985 de nombreuses régions du monde. 418 00:21:27,454 --> 00:21:30,390 Du point de vue de ce qu'Iqbal Lamet appelle 419 00:21:30,390 --> 00:21:35,161 les victimes de ce que je je penserai vraiment comme, 420 00:21:35,161 --> 00:21:38,731 de gens essayant de construire leur propre avenir. 421 00:21:39,932 --> 00:21:42,268 Il y a eu une tentative dans le sud de la planète 422 00:21:42,268 --> 00:21:46,272 pour créer une alternative imagination pour les gens. 423 00:21:47,707 --> 00:21:51,611 Mais au début des années 1970, cette tentative a été détruite. 424 00:21:51,611 --> 00:21:55,247 Et ça a été arrêté une véritable et authentique tentative, 425 00:21:55,247 --> 00:21:57,350 par la loi mondiale prendre en charge le 426 00:21:57,350 --> 00:21:59,419 les établissements du monde, y compris 427 00:21:59,419 --> 00:22:01,354 la Banque mondiale, le FMI. 428 00:22:02,989 --> 00:22:05,224 Ce n'est donc pas simplement que les gens 429 00:22:05,224 --> 00:22:07,894 du Sud étaient incapable de porter 430 00:22:07,894 --> 00:22:09,629 faire avancer leurs rêves. 431 00:22:10,497 --> 00:22:13,032 (coups de feu) 432 00:22:13,032 --> 00:22:15,635 (coups de feu) 433 00:22:15,635 --> 00:22:18,037 J'utilise un mot très fort. 434 00:22:18,037 --> 00:22:20,740 Ces rêves ont été assassinés. 435 00:22:20,740 --> 00:22:23,209 Ce n'est pas seulement le des meurtres ponctuels, 436 00:22:23,209 --> 00:22:25,712 le coup d'État ici, le coup d'État là-bas. 437 00:22:28,247 --> 00:22:32,552 C'est tout le rêve il fallait le tuer. 438 00:22:32,552 --> 00:22:35,788 (musique d'ambiance sombre) 439 00:22:39,792 --> 00:22:42,962 (parlant en espagnol) 440 00:23:33,145 --> 00:23:36,415 (musique d'ambiance sombre) 441 00:24:03,876 --> 00:24:05,144 (livres de marteau) 442 00:24:05,144 --> 00:24:07,379 - Les auditions communes de la Maison Select 443 00:24:07,379 --> 00:24:09,549 Comité pour enquêter sur les armes secrètes 444 00:24:09,549 --> 00:24:11,383 transaction avec l'Iran. 445 00:24:12,251 --> 00:24:14,854 (conversations qui se chevauchent) 446 00:24:14,854 --> 00:24:16,022 (livres de marteau) 447 00:24:16,022 --> 00:24:18,591 Et le comité restreint sur l'armée secrète 448 00:24:18,591 --> 00:24:22,394 l'aide à l'Iran et l'opposition nicaraguayenne. 449 00:24:22,394 --> 00:24:24,196 Nous viendrons à l'ordre. 450 00:24:24,196 --> 00:24:26,165 - Le Congrès a commencé à aborder ce qu'ils ont perçu 451 00:24:26,165 --> 00:24:28,901 être incroyablement hors de série de contrôle de secret 452 00:24:28,901 --> 00:24:32,505 actions avec peu ou pas Surveillance du Congrès. 453 00:24:32,505 --> 00:24:34,841 - Nous avons été fournir des armes mortelles 454 00:24:34,841 --> 00:24:38,210 aux nations terroristes, impliquant le gouvernement américain 455 00:24:38,210 --> 00:24:42,849 dans les activités militaires en violation directe de la loi. 456 00:24:42,849 --> 00:24:45,017 Et mentir au Congrès. 457 00:24:45,017 --> 00:24:48,555 Maintenant je crois que la démocratie ne peut pas survivre 458 00:24:48,555 --> 00:24:50,156 ce genre d'abus. 459 00:24:53,459 --> 00:24:56,228 - Et les gens aiment Dick Cheney et Donald Rumsfeld, 460 00:24:56,228 --> 00:24:58,497 qui étaient relativement nouveaux au gouvernement de l'époque, 461 00:24:58,497 --> 00:25:00,567 je n'ai pas aimé quand Le Congrès a déclaré que nous avions besoin 462 00:25:00,567 --> 00:25:03,636 intervenir et affronter le État de sécurité nationale. 463 00:25:03,636 --> 00:25:07,139 Et qu'est-ce qui est devenu un très programme de destruction hors de contrôle. 464 00:25:07,139 --> 00:25:09,742 Cheney a ensuite poursuivi, pendant les années Reagan dans les années 80 465 00:25:09,742 --> 00:25:12,444 pour siéger au Congrès, et quand l'Iran-Contra 466 00:25:12,444 --> 00:25:15,682 le scandale a éclaté au grand jour, 467 00:25:15,682 --> 00:25:18,084 Cheney n'aimait pas Le Congrès impliqué 468 00:25:18,084 --> 00:25:20,653 avec tout ce que le Le pouvoir exécutif le faisait. 469 00:25:20,653 --> 00:25:22,855 (la foule applaudit) 470 00:25:22,855 --> 00:25:24,557 Et tu as eu ça un scandale total que 471 00:25:24,557 --> 00:25:27,459 émanait du plus haut échelons du pouvoir. 472 00:25:27,459 --> 00:25:29,629 Et le Reagan l'administration agissait 473 00:25:29,629 --> 00:25:31,397 comme si c'était rien à voir avec ça. 474 00:25:31,397 --> 00:25:33,700 - Je vous ai dit tout ce que je savais. 475 00:25:33,700 --> 00:25:35,167 Et tu sais, le la vérité est que 476 00:25:35,167 --> 00:25:37,336 depuis assez longtemps le temps, tout ce que tu savais 477 00:25:37,336 --> 00:25:38,905 c'est ce que je t'ai dit. 478 00:25:38,905 --> 00:25:40,840 - [Voix off] Est-ce que ils vous trompent ? 479 00:25:40,840 --> 00:25:43,275 Vous n'avez pas répondu si ils vous ont trompé. 480 00:25:43,275 --> 00:25:45,211 Monsieur le Président ! 481 00:25:46,646 --> 00:25:50,249 - Notre témoin ce matin est M. Robert McFarlane, 482 00:25:50,249 --> 00:25:54,921 l'ancienne Sécurité Nationale Conseiller du Président. 483 00:25:54,921 --> 00:25:56,689 M. McFarlane, nous vous souhaite la bienvenue au 484 00:25:56,689 --> 00:26:00,259 comité et nous regardons avec impatience votre témoignage. 485 00:26:00,259 --> 00:26:02,394 (musique jazz douce) 486 00:26:02,394 --> 00:26:05,297 - M. McFarlane, en aviez-vous 487 00:26:05,297 --> 00:26:07,967 discussion sur la possibilité 488 00:26:10,302 --> 00:26:14,473 en fait, de l'affermage tout le support Contra 489 00:26:14,473 --> 00:26:18,410 opérations au Nicaragua vers un autre pays, 490 00:26:18,410 --> 00:26:20,847 que nous appellerons Country One ? 491 00:26:20,847 --> 00:26:22,849 - Oui, c'est exact. 492 00:26:22,849 --> 00:26:26,418 - [Voix off] Et est-ce que vous, en fait, réussir à obtenir 493 00:26:26,418 --> 00:26:30,056 de l'argent d'un autre pays, 494 00:26:30,056 --> 00:26:33,225 que nous appellerons le Pays Deux ? 495 00:26:35,427 --> 00:26:37,396 - C'est exact. 496 00:26:37,396 --> 00:26:38,798 (musique jazz douce) 497 00:26:38,798 --> 00:26:41,834 J'ai eu l'habitude de se réunissant périodiquement 498 00:26:41,834 --> 00:26:44,771 avec le fonctionnaire du pays deux, 499 00:26:46,005 --> 00:26:48,641 à propos de l'aide nous pourrions fournir. 500 00:26:48,641 --> 00:26:50,643 Dans certains cas, ventes d'armes. 501 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 Et il avait l'intention de apporter une contribution 502 00:26:55,915 --> 00:26:59,886 d'un million de dollars par mois, aux Contras, 503 00:26:59,886 --> 00:27:02,321 jusqu'à la fin de l'année. 504 00:27:02,321 --> 00:27:04,156 - [Voix off] Vous n'avez pas des problèmes pour travailler avec la CIA ? 505 00:27:04,156 --> 00:27:05,624 - Nous n'avons aucun problème travailler avec le 506 00:27:05,624 --> 00:27:07,359 États-Unis gouvernement, et à moins que 507 00:27:07,359 --> 00:27:09,195 la CIA ne fonctionne pas pour les États-Unis 508 00:27:09,195 --> 00:27:11,263 gouvernement, alors je pense nous avons un plus gros problème. 509 00:27:11,263 --> 00:27:13,232 - Il y a eu des occasions où certains Américains 510 00:27:13,232 --> 00:27:14,667 avoir remis en question cela, comme vous le savez. 511 00:27:14,667 --> 00:27:15,868 (rires) 512 00:27:15,868 --> 00:27:17,069 - Eh bien, Dieu merci ces occasions 513 00:27:17,069 --> 00:27:19,338 n'était pas en relation avec l'Arabie Saoudite. 514 00:27:19,338 --> 00:27:21,007 (rires) 515 00:27:21,007 --> 00:27:24,010 (musique jazz douce) 516 00:27:32,952 --> 00:27:35,822 - Je pense que là était une somme importante 517 00:27:35,822 --> 00:27:38,858 gouvernement fantôme, essayant de se présenter 518 00:27:38,858 --> 00:27:41,660 affaires étrangères pour les États-Unis. 519 00:27:41,660 --> 00:27:43,329 - Ces événements ont été caractérisé 520 00:27:43,329 --> 00:27:45,297 par de jolies des déclarations fortes. 521 00:27:45,297 --> 00:27:47,967 Nous avons entendu parler d'une tombe crise constitutionnelle, 522 00:27:47,967 --> 00:27:50,903 et même été traité pour en parler 523 00:27:50,903 --> 00:27:52,939 un coup d'État à la Maison Blanche. 524 00:27:52,939 --> 00:27:54,540 - Non seulement Cheney, en quelque sorte, défend 525 00:27:54,540 --> 00:27:58,077 Iran-Contra, mais il soutient qu'Iran-Contra 526 00:27:58,077 --> 00:28:00,079 c'est en fait un modèle pour la façon dont les États-Unis 527 00:28:00,079 --> 00:28:03,716 Devrait mener c'est politique de sécurité nationale. 528 00:28:03,716 --> 00:28:06,285 C'est un radical abonné à cette notion 529 00:28:06,285 --> 00:28:08,254 de l'Exécutif Unitaire. 530 00:28:08,254 --> 00:28:09,756 Effectivement quoi tu fais, c'est dire 531 00:28:09,756 --> 00:28:11,490 sur certaines pièces de la politique américaine 532 00:28:11,490 --> 00:28:15,527 nous n'avons pas de démocratie, nous avons une dictature. 533 00:28:15,527 --> 00:28:16,695 - En fait, j'étais... 534 00:28:16,695 --> 00:28:18,064 (rires) 535 00:28:18,064 --> 00:28:20,432 très certainement impliqué dans les décisions 536 00:28:20,432 --> 00:28:23,502 sur le soutien à combattants de la liberté. 537 00:28:23,502 --> 00:28:25,337 Mon idée pour commencer. 538 00:28:27,006 --> 00:28:28,908 - À mon avis, il y a aucune justification 539 00:28:28,908 --> 00:28:30,476 pour d'autres restrictions sur le pouvoir 540 00:28:30,476 --> 00:28:32,979 et la flexibilité de futurs présidents. 541 00:28:32,979 --> 00:28:36,916 (musique orchestrale pleine de suspense) 542 00:28:40,386 --> 00:28:42,588 - La Sécurité Nationale Aujourd'hui, la ligue est principalement 543 00:28:42,588 --> 00:28:45,091 composé de personnes qui a frappé le tournant 544 00:28:45,091 --> 00:28:47,827 porte plusieurs fois au cours de leur vie. 545 00:28:47,827 --> 00:28:49,195 - [Voix off] La nomination de Richard B. Cheney 546 00:28:49,195 --> 00:28:51,931 être secrétaire de La défense est confirmée. 547 00:28:51,931 --> 00:28:54,066 - [Wilkerson] Ils se font un nom pour eux-mêmes dans le privé 548 00:28:54,066 --> 00:28:57,937 l'industrie, puis ils entrer au gouvernement. 549 00:28:57,937 --> 00:29:00,940 Cette porte tournante garde la Ligue de sécurité nationale 550 00:29:00,940 --> 00:29:04,076 très petit et très riche. 551 00:29:04,076 --> 00:29:06,645 Et augmenter sa richesse au fur et à mesure qu'il remonte la chaîne. 552 00:29:06,645 --> 00:29:08,915 Dans la mesure où alors, quand tu arriveras au sommet 553 00:29:08,915 --> 00:29:10,917 comme Cheney l'a fait, alors tu peux devenir 554 00:29:10,917 --> 00:29:14,386 un membre de la ploutocratie, c'est aussi cela qui dirige le pays. 555 00:29:14,386 --> 00:29:15,654 - C'est une foule impressionnante. 556 00:29:15,654 --> 00:29:17,356 Les nantis. 557 00:29:17,356 --> 00:29:18,357 Et ils en ont plus. 558 00:29:18,357 --> 00:29:19,591 (le public rit) 559 00:29:19,591 --> 00:29:23,062 - Cheney a commandé un étude, par Halliburton, 560 00:29:23,062 --> 00:29:26,365 pour savoir combien de plus du ministère de la Défense 561 00:29:26,365 --> 00:29:27,834 pourrait être privatisée. 562 00:29:27,834 --> 00:29:28,767 - [Voix off] Halliburton. 563 00:29:28,767 --> 00:29:30,469 Fier de servir nos troupes. 564 00:29:30,469 --> 00:29:33,239 - Halliburton était ravi pour obtenir ce million 565 00:29:33,239 --> 00:29:36,075 contrat en dollars, et bien sûr revenu 566 00:29:36,075 --> 00:29:38,477 un verdict qui, "Oh, monsieur le secrétaire, 567 00:29:38,477 --> 00:29:41,647 "beaucoup plus peut être privatisé. » 568 00:29:41,647 --> 00:29:44,817 (musique d'ambiance étrange) 569 00:29:47,053 --> 00:29:48,720 - Dick Cheney s'en va le ministère de la Défense 570 00:29:48,720 --> 00:29:50,622 et va et se dirige Halliburton lui-même. 571 00:29:50,622 --> 00:29:52,992 Et il passe le toutes les années 1990, bâtiment 572 00:29:52,992 --> 00:29:55,962 l'empire de guerre d'Halliburton. 573 00:29:55,962 --> 00:29:58,330 - Eh bien, si nous voulons parler de Star Wars, 574 00:29:58,330 --> 00:30:00,366 nous pourrions aussi bien invitez Dark Vador. 575 00:30:00,366 --> 00:30:04,036 (la foule rit et applaudit) 576 00:30:08,841 --> 00:30:11,143 Je suis heureux d'accepter. 577 00:30:11,143 --> 00:30:13,612 - Puis il revient pouvoir en tant que vice-président, 578 00:30:13,612 --> 00:30:16,382 et puis ils commencent embaucher Halliburton pour... 579 00:30:16,382 --> 00:30:19,318 En avance même sur les États-Unis troupes entrant en Irak, 580 00:30:19,318 --> 00:30:21,353 Personnel d'Halliburton et l'équipement était 581 00:30:21,353 --> 00:30:22,922 en cours de déploiement dans le Golfe. 582 00:30:22,922 --> 00:30:24,556 C'est difficile de regarder à cela et ne dis pas, 583 00:30:24,556 --> 00:30:27,193 ces gars avaient un plan à très long terme 584 00:30:27,193 --> 00:30:29,395 pour comment ils étaient va augmenter 585 00:30:29,395 --> 00:30:33,465 la puissante infrastructure d'entreprises privées. 586 00:30:35,401 --> 00:30:38,137 Ce que nous avons essentiellement fait est de créer 587 00:30:38,137 --> 00:30:41,840 un réseau d'entreprises qui ont le 588 00:30:41,840 --> 00:30:45,011 puissance de feu de petite États-nations. 589 00:30:45,011 --> 00:30:47,914 Cela pourrait, tu sais, renverser certains 590 00:30:47,914 --> 00:30:50,849 petits gouvernements à travers le monde. 591 00:30:52,051 --> 00:30:54,186 - Essentiellement, nous les États-Unis 592 00:30:54,186 --> 00:30:58,190 ont privatisé l'ultime fonction publique, guerre. 593 00:30:58,190 --> 00:31:01,693 (vrombissement d'hélicoptère) 594 00:31:01,693 --> 00:31:05,864 (chevauchement distant bavardage radio) 595 00:31:09,101 --> 00:31:12,704 - Tu sais que les bombes ont un limite de temps, ils sont comme de la nourriture. 596 00:31:12,704 --> 00:31:16,808 Vous savez que les munitions ont, vous savez, les dates limites de vente. 597 00:31:16,808 --> 00:31:18,244 Tu dois t'en débarrasser. 598 00:31:18,244 --> 00:31:19,078 (bavardage radio) 599 00:31:19,078 --> 00:31:21,747 (tirs rapides) 600 00:31:24,016 --> 00:31:27,119 (bavardage radio) 601 00:31:27,119 --> 00:31:29,788 (tirs rapides) 602 00:31:32,758 --> 00:31:35,427 (bavardage radio) 603 00:31:37,396 --> 00:31:40,632 En Irak, les F-16 et les F-18 tiraient 604 00:31:40,632 --> 00:31:43,069 six millions de dollars en quelques secondes, 605 00:31:43,069 --> 00:31:46,572 revenir, réarmer et remonter. 606 00:31:48,174 --> 00:31:51,510 (bavardage radio lointain) 607 00:31:59,151 --> 00:32:01,220 - [Hedges] Il n'y a pas l'espoir de mettre fin à la guerre, 608 00:32:01,220 --> 00:32:02,754 parce qu'il y a toujours un petit pavé 609 00:32:02,754 --> 00:32:06,925 de gens pour qui la guerre est vraiment, de très bonnes affaires. 610 00:32:08,494 --> 00:32:11,797 Peu importe que nous soyons perdre la guerre en Afghanistan. 611 00:32:11,797 --> 00:32:13,832 Halliburton s'en fiche. 612 00:32:13,832 --> 00:32:17,369 C'est bon pour eux, bon pour le profit. 613 00:32:17,369 --> 00:32:20,639 (musique d'ambiance sombre) 614 00:32:27,146 --> 00:32:30,983 (parlant dans la langue maternelle) 615 00:33:00,946 --> 00:33:03,849 (vrombissement d'hélicoptère) 616 00:33:07,186 --> 00:33:08,554 Eh bien, nous avons subi une entreprise 617 00:33:08,554 --> 00:33:10,956 coup d'État, au ralenti. 618 00:33:10,956 --> 00:33:13,359 Pour citer John Ralston Saul. 619 00:33:13,359 --> 00:33:15,761 35 000 lobbyistes en Washington, écrivent-ils 620 00:33:15,761 --> 00:33:19,298 la législation, ils rédigent les factures. 621 00:33:19,298 --> 00:33:21,800 - Il suffit un appel téléphonique, 622 00:33:21,800 --> 00:33:23,735 de quelqu'un sur la Colline, à quelqu'un 623 00:33:23,735 --> 00:33:26,905 au Pentagone, disant : "Hé, allume les chiens, 624 00:33:26,905 --> 00:33:28,540 "la Colline est à obtenez notre programme. 625 00:33:28,540 --> 00:33:30,542 "Le gars est dans le Le Sénat n'est pas à bord, 626 00:33:30,542 --> 00:33:32,511 "nous avons besoin que tu te tournes sur les chaussures Gucci les gars 627 00:33:32,511 --> 00:33:33,945 "pour arranger ça." 628 00:33:33,945 --> 00:33:37,149 Les gars des chaussures Gucci étant les lobbyistes. 629 00:33:37,149 --> 00:33:39,251 Et ce que cela fait, c'est verrouillez simplement le système, 630 00:33:39,251 --> 00:33:40,386 et c'est tout nom du jeu. 631 00:33:40,386 --> 00:33:42,854 Cela s'appelle politique ingénierie. 632 00:33:42,854 --> 00:33:47,025 Et contrairement à la science politique, L’ingénierie politique est réelle. 633 00:33:48,894 --> 00:33:51,397 L'un des plus importants des choses à comprendre, 634 00:33:51,397 --> 00:33:54,032 c'est essentiellement crée ce que nous appelons 635 00:33:54,032 --> 00:33:56,535 un cornet de glace qui se lèche automatiquement. 636 00:33:57,636 --> 00:33:59,705 Et c'est comme un machine à mouvement perpétuel 637 00:33:59,705 --> 00:34:03,109 pour avoir toujours augmenter les budgets de la défense. 638 00:34:03,109 --> 00:34:05,477 La façon dont nous procédons est en minimisant 639 00:34:05,477 --> 00:34:08,214 conséquences futures pour démarrer une nouvelle arme. 640 00:34:08,214 --> 00:34:10,149 Nous promettons trop c'est la performance, 641 00:34:10,149 --> 00:34:12,351 sous promesse, c'est le coût. 642 00:34:12,351 --> 00:34:15,354 Nous avons alors systématiquement répartir les dollars, les emplois 643 00:34:15,354 --> 00:34:17,989 et des bénéfices pour le plus grand nombre districts du Congrès 644 00:34:17,989 --> 00:34:20,292 le plus rapidement possible, pour que tout le monde 645 00:34:20,292 --> 00:34:22,060 a de la peau dans le jeu. 646 00:34:25,531 --> 00:34:27,966 - Les gens qui sont investi dans cette étape, 647 00:34:27,966 --> 00:34:31,170 les gens sont-ils comme les plus grands entrepreneur de défense dans le monde. 648 00:34:31,170 --> 00:34:32,604 Lockheed Martin. 649 00:34:32,604 --> 00:34:36,308 Ils mourront avant ils le voient partir. 650 00:34:36,308 --> 00:34:37,876 - [Voix off] Et pendant que nous ne savons pas ce que c'est 651 00:34:37,876 --> 00:34:40,479 va changer le monde ensuite, 652 00:34:41,647 --> 00:34:44,716 nous sommes probablement j'y travaille déjà. 653 00:34:47,886 --> 00:34:49,721 -Lockheed Martin fondamentalement, entre 654 00:34:49,721 --> 00:34:52,658 comme une pieuvre, et soulève ses tentacules, 655 00:34:52,658 --> 00:34:55,427 tu sais, dans toutes les branches du gouvernement. 656 00:34:55,427 --> 00:34:57,429 Et puis ils les tiennent. 657 00:34:58,864 --> 00:35:01,700 Et c'est ainsi qu'ils fonctionnent. 658 00:35:01,700 --> 00:35:06,071 Ils font ressembler la mafia comme une bande d'écoliers. 659 00:35:06,071 --> 00:35:10,041 - Exercice 1999, 2,3 billions de disparus. 660 00:35:10,041 --> 00:35:13,745 Exercice 2000, 1,1 billion de disparus. 661 00:35:13,745 --> 00:35:15,947 Le Pentagone a revendiqué, année après année, 662 00:35:15,947 --> 00:35:17,949 c'est la raison pour laquelle il ne peut pas compte pour l'argent 663 00:35:17,949 --> 00:35:20,286 c'est parce que ce sont des ordinateurs ne communique pas 664 00:35:20,286 --> 00:35:21,953 les uns avec les autres. 665 00:35:21,953 --> 00:35:23,789 - [Voix off] Un des milliards, des billets d'un dollar, 666 00:35:23,789 --> 00:35:28,194 empilé en hauteur atteindrait près de 68 000 milles dans l’espace. 667 00:35:28,194 --> 00:35:30,962 Un tiers des chemin vers la lune. 668 00:35:32,264 --> 00:35:34,700 - [McKinney] J'ai un appel téléphonique du FBI 669 00:35:34,700 --> 00:35:38,204 disant que j'étais un cible d’une menace de mort. 670 00:35:38,204 --> 00:35:40,972 Et c'est ce qui se passe quand tu vas contre 671 00:35:40,972 --> 00:35:42,040 les grands garçons. 672 00:35:43,108 --> 00:35:45,877 Qui a les contrats aujourd'hui, pour faire 673 00:35:45,877 --> 00:35:48,380 ces systèmes communiquent les uns avec les autres ? 674 00:35:48,380 --> 00:35:51,483 Et combien ont les les contribuables les ont payés ? 675 00:35:51,483 --> 00:35:53,185 - Il y a des moments que les sociétés 676 00:35:53,185 --> 00:35:55,587 faire les choses qu'ils devraient ne pas faire, auquel cas 677 00:35:55,587 --> 00:35:57,989 ils ont tendance à être suspendus pendant une certaine période. 678 00:35:57,989 --> 00:35:59,725 Il y a des moments alors que les sociétés 679 00:35:59,725 --> 00:36:01,593 peut échapper à la pénalité boîte, si vous voulez... 680 00:36:01,593 --> 00:36:04,630 - Cette entreprise n'a jamais été dans le banc des pénalités. 681 00:36:04,630 --> 00:36:07,299 Si vous pouviez procéder à ma deuxième question s'il vous plaît. 682 00:36:07,299 --> 00:36:09,535 - La deuxième question... 683 00:36:09,535 --> 00:36:11,770 (bégaie) 684 00:36:15,207 --> 00:36:18,877 J'ai oublié ce que La deuxième question était. 685 00:36:19,811 --> 00:36:22,314 (les sirènes hurlent) 686 00:36:23,649 --> 00:36:26,518 - Les particuliers exploitant dans l'ombre, 687 00:36:26,518 --> 00:36:28,920 et n'ayant jamais leurs noms ont été appelés, 688 00:36:28,920 --> 00:36:32,824 sont en mesure de tirer parti de pouvoir de l'armée 689 00:36:32,824 --> 00:36:35,461 et l'étranger appareil politique pour 690 00:36:35,461 --> 00:36:38,297 leur propre personnel fins pécuniaires. 691 00:36:40,899 --> 00:36:42,000 - Et maintenant ? 692 00:36:42,000 --> 00:36:43,235 Qui est l'ennemi ? 693 00:36:43,235 --> 00:36:45,871 Comment justifier tous ces chars, 694 00:36:45,871 --> 00:36:48,407 tous ces avions, toutes ces conneries ? 695 00:36:48,407 --> 00:36:51,477 Quel meilleur nouvel ennemi qu'un hypothétique 696 00:36:51,477 --> 00:36:54,913 ennemi invisible appelé la guerre contre le terrorisme ? 697 00:37:06,191 --> 00:37:09,361 (musique d'ambiance étrange) 698 00:37:26,945 --> 00:37:30,115 (parlant en espagnol) 699 00:38:01,847 --> 00:38:05,116 (musique d'ambiance sombre) 700 00:38:52,698 --> 00:38:54,199 - Je pense qu'au niveau le plus élémentaire, 701 00:38:54,199 --> 00:38:57,369 quand on réalise à quel point nous sommes entrés dans 702 00:38:58,804 --> 00:39:01,172 un état permanent de guerre, comme quoi 703 00:39:01,172 --> 00:39:03,842 souvent partisans de 704 00:39:05,043 --> 00:39:06,512 lutte contre le terrorisme à l'échelle mondiale, 705 00:39:06,512 --> 00:39:08,380 pense comme une longue la guerre, mais une guerre 706 00:39:08,380 --> 00:39:11,149 sans fin, quelque chose comme ça. 707 00:39:15,821 --> 00:39:19,057 Et je pense que ce que nous avons accepté 708 00:39:19,057 --> 00:39:22,093 est un régime politique 709 00:39:22,093 --> 00:39:24,563 qui est soutenu par la peur. 710 00:39:24,563 --> 00:39:26,364 C'est un très vieux... 711 00:39:26,364 --> 00:39:28,233 C'est un très vieux tactique politique. 712 00:39:28,233 --> 00:39:31,870 Je veux dire, Machiavel demande dans Le Prince, 713 00:39:31,870 --> 00:39:34,640 "Est-ce mieux pour le Prince être craint ou aimé ? » 714 00:39:34,640 --> 00:39:38,209 Et sa conclusion c'est parce que le lieu 715 00:39:38,209 --> 00:39:41,747 de la peur, source de la peur réside en lui, 716 00:39:41,747 --> 00:39:45,216 dans le Prince, ça peut être constante pour son règne. 717 00:39:45,216 --> 00:39:48,854 Alors que le lieu de l'amour, réside dans le peuple. 718 00:39:48,854 --> 00:39:50,321 C'est en leur pouvoir. 719 00:39:50,321 --> 00:39:54,426 Et donc pour eux cela pourrait être constant et durable. 720 00:39:54,426 --> 00:39:56,662 Alors Machiavel déjà ouvre une question qui 721 00:39:56,662 --> 00:39:59,197 il ne le fait probablement pas donnez-nous la réponse, 722 00:39:59,197 --> 00:40:02,333 qu'est-ce que cela signifierait d'avoir notre organisation sociale, 723 00:40:02,333 --> 00:40:05,437 comme la base de nos choix sociaux, 724 00:40:06,872 --> 00:40:08,440 être fondé sur l'amour ? 725 00:40:11,309 --> 00:40:13,579 - Je ne pense pas doit justifier le coût 726 00:40:13,579 --> 00:40:15,847 et la nature du État de sécurité nationale, 727 00:40:15,847 --> 00:40:18,884 il suffit de garder le les gens ont assez peur 728 00:40:18,884 --> 00:40:20,385 pour le soutenir. 729 00:40:20,385 --> 00:40:21,920 - Mais ce que je veux apporter à votre attention aujourd'hui 730 00:40:21,920 --> 00:40:25,123 est le potentiel beaucoup lien plus sinistre 731 00:40:25,123 --> 00:40:29,160 entre l'Irak et le Réseau terroriste Al-Qaïda. 732 00:40:29,160 --> 00:40:32,531 - Chaque mot là-dedans le discours a été révisé par 733 00:40:32,531 --> 00:40:35,100 le directeur de Renseignements centraux, 734 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 et son directeur adjoint. 735 00:40:36,735 --> 00:40:39,437 Il n'y a donc rien que j'ai inventé. 736 00:40:39,437 --> 00:40:41,239 Il n'y avait rien que j'ai coincé là-dedans. 737 00:40:41,239 --> 00:40:43,008 Et en fait, certains les gens ont essayé de rester 738 00:40:43,008 --> 00:40:45,511 des choses supplémentaires là-dedans, que l'intelligence 739 00:40:45,511 --> 00:40:48,213 la communauté ne vérifierait pas avec le multi-sourcing. 740 00:40:48,213 --> 00:40:49,648 Et j'ai dit non. 741 00:40:49,648 --> 00:40:52,618 - Powell m'a attrapé physiquement, 742 00:40:52,618 --> 00:40:56,387 ce qui ne lui ressemblait pas, et me drogue dans un espace 743 00:40:56,387 --> 00:40:59,791 à la CIA, à Langely, et dit : 744 00:40:59,791 --> 00:41:03,461 "Jetez tout le matériel dans ma présentation 745 00:41:03,461 --> 00:41:06,197 "à propos du terrorisme ôte-le, arrête-le." 746 00:41:06,197 --> 00:41:07,799 - A propos de ce montant, c'est à peu près... 747 00:41:07,799 --> 00:41:10,669 - Dans une heure, George Tenet, le directeur 748 00:41:10,669 --> 00:41:14,105 de la Centrale de Renseignement, fait un spectacle spectaculaire 749 00:41:14,105 --> 00:41:16,407 présentation explosive. 750 00:41:16,407 --> 00:41:18,309 Nous venons d'apprendre d'un haut niveau 751 00:41:18,309 --> 00:41:21,547 Agent d'Al-Qaïda, en cours d'interrogatoire, 752 00:41:21,547 --> 00:41:24,249 à propos d'important contacts entre 753 00:41:24,249 --> 00:41:27,152 le Mukhabarat de Bagdad, et Al-Qaïda. 754 00:41:29,588 --> 00:41:31,322 C’était dévastateur. 755 00:41:32,524 --> 00:41:34,893 Voici un directeur de Renseignements centraux 756 00:41:34,893 --> 00:41:37,228 dire au secrétaire d'État 757 00:41:37,228 --> 00:41:40,599 qu'il a preuves interrogées. 758 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Eh bien, le secrétaire s'est tourné vers moi et m'a dit : 759 00:41:42,167 --> 00:41:44,235 "Remettez-le dedans." 760 00:41:44,235 --> 00:41:46,872 - [Powell] Al-Qaïda continue avoir un profond intérêt 761 00:41:46,872 --> 00:41:49,741 dans l'acquisition d'armes de destruction massive. 762 00:41:49,741 --> 00:41:52,578 Comme pour l'histoire de Zarqawi et son réseau, 763 00:41:52,578 --> 00:41:56,081 Je peux retracer l'histoire d'un agent terroriste principal 764 00:41:56,081 --> 00:41:58,984 raconter comment l'Irak dispensé une formation 765 00:41:58,984 --> 00:42:01,419 ces armes à Al-Qaïda. 766 00:42:01,419 --> 00:42:03,589 - Plus tard j'apprends ça était Cheikh Al Libi. 767 00:42:03,589 --> 00:42:06,091 Que ce n'était pas juste s'est produit instantanément. 768 00:42:06,091 --> 00:42:08,259 C'était arrivé des mois auparavant. 769 00:42:08,259 --> 00:42:11,763 Qu'il avait été noyé en Egypte, quand il a fait cela. 770 00:42:11,763 --> 00:42:14,165 Aucun membre du personnel américain n'était présent. 771 00:42:14,165 --> 00:42:17,135 Et il s'était rétracté dans quelques semaines, 772 00:42:17,135 --> 00:42:19,370 et nous ne l'avons jamais été en a parlé. 773 00:42:19,370 --> 00:42:21,172 - Chaque déclaration que je faire aujourd'hui est soutenu 774 00:42:21,172 --> 00:42:24,009 par sources, sources solides. 775 00:42:24,009 --> 00:42:25,877 Ce ne sont pas des affirmations. 776 00:42:25,877 --> 00:42:28,013 Ce que nous vous donnons sont des faits et des conclusions 777 00:42:28,013 --> 00:42:30,348 basé sur une intelligence solide. 778 00:42:31,416 --> 00:42:34,786 - Nous étions, incontestablement, on nous a menti. 779 00:42:36,221 --> 00:42:38,289 - [Bush] A cette heure, Américain et coalition 780 00:42:38,289 --> 00:42:41,893 les forces sont au début étapes des opérations militaires, 781 00:42:41,893 --> 00:42:44,329 désarmer l'Irak, libre c'est les gens, 782 00:42:44,329 --> 00:42:46,865 et pour défendre le monde d'un grave danger. 783 00:42:46,865 --> 00:42:50,301 - Comme le célèbre Karl Rove dit à ce journaliste, 784 00:42:50,301 --> 00:42:53,504 "Maintenant, vous êtes la réalité communautés basées. 785 00:42:53,504 --> 00:42:54,940 "Nous réalisons la réalité. 786 00:42:54,940 --> 00:42:56,808 "Au moment où tu compris, tu sais, 787 00:42:56,808 --> 00:42:58,243 "Qu'est-ce qui ne va pas avec notre réalité, 788 00:42:58,243 --> 00:43:00,612 "nous sommes passés au création d'une autre réalité. 789 00:43:00,612 --> 00:43:03,414 - Avez-vous vendu ou fait vendre entrer en possession 790 00:43:03,414 --> 00:43:06,284 des armes de Saddam Hussein de destruction massive ? 791 00:43:06,284 --> 00:43:10,922 - Les États-Unis lui vendre, absolument pas. 792 00:43:10,922 --> 00:43:13,524 (les oiseaux croassent) 793 00:43:13,524 --> 00:43:15,994 - L'Iran-Irak était en marche une telle échelle, et j'étais 794 00:43:15,994 --> 00:43:19,030 du côté iranien, et je est descendu au point de bataille. 795 00:43:19,030 --> 00:43:21,566 En fait, on m'a donné un kit de gaz. 796 00:43:21,566 --> 00:43:23,468 Et donc ils m'ont laissé reprends le train, 797 00:43:23,468 --> 00:43:25,036 jusqu'à Téhéran. 798 00:43:25,036 --> 00:43:27,839 Et les voitures étaient bourré d'Iraniens 799 00:43:27,839 --> 00:43:29,340 des soldats qui avaient été gazés. 800 00:43:29,340 --> 00:43:31,109 Certains étaient juste tousser, avoir des haut-le-cœur. 801 00:43:31,109 --> 00:43:33,679 Et un homme était lire le Coran, 802 00:43:33,679 --> 00:43:35,313 et il serait en quelque sorte mettre un mouchoir 803 00:43:35,313 --> 00:43:37,983 et essuie le sang de ses lèvres. 804 00:43:39,050 --> 00:43:41,086 Petit à petit les couloirs est devenu imprégné 805 00:43:41,086 --> 00:43:43,021 avec une sorte d'odeur très nauséabonde. 806 00:43:43,021 --> 00:43:44,422 Et je l'ai réalisé était l'odeur de 807 00:43:44,422 --> 00:43:46,324 le gaz qu'ils étaient toussant de leurs poumons, 808 00:43:46,324 --> 00:43:47,592 et j'allais le long des couloirs, 809 00:43:47,592 --> 00:43:49,594 ouvrir toutes les fenêtres dans l'air de la nuit, 810 00:43:49,594 --> 00:43:51,596 essayer de nettoyer le entraîne-toi à sortir de cette odeur 811 00:43:51,596 --> 00:43:54,733 de, évidemment, la guerre chimique. 812 00:43:54,733 --> 00:43:57,703 (musique d'ambiance étrange) 813 00:43:57,703 --> 00:44:00,706 Après 2003, j'étais attaqué dans des émissions de radio, 814 00:44:00,706 --> 00:44:02,173 surtout d'Amérique. 815 00:44:02,173 --> 00:44:03,508 Eh bien, tu te plains à propos de l'invasion américaine, 816 00:44:03,508 --> 00:44:04,710 es-tu pro-Saddam ? 817 00:44:04,710 --> 00:44:06,577 Et j'ai dit, excuse moi j'étais dans le train 818 00:44:06,577 --> 00:44:10,148 des Iraniens gazés par les Irakiens. 819 00:44:10,148 --> 00:44:12,784 Et les composants chimiques venait des États-Unis. 820 00:44:12,784 --> 00:44:16,955 Au moment même où votre Rumsfeld rencontrait Saddam. 821 00:44:18,123 --> 00:44:20,591 - Vous étiez en réunion avec Saddam Hussein. 822 00:44:20,591 --> 00:44:22,360 Je pense que nous avons une vidéo de ça. 823 00:44:22,360 --> 00:44:23,995 De cette rencontre. 824 00:44:23,995 --> 00:44:26,898 Dis-moi ce qui se passait au cours de cette réunion. 825 00:44:26,898 --> 00:44:29,367 - Où as-tu eu cette vidéo, de la télévision irakienne... 826 00:44:29,367 --> 00:44:30,869 - [Voix off] C'est de la télévision irakienne... 827 00:44:30,869 --> 00:44:32,437 - Quand l'ont-ils donné à vous, récemment, ou à l'époque ? 828 00:44:32,437 --> 00:44:34,840 - Nous avons déterré ça de la bibliothèque CNN. 829 00:44:34,840 --> 00:44:36,507 - Je vois. 830 00:44:36,507 --> 00:44:38,409 N'est-ce pas intéressant. 831 00:44:39,310 --> 00:44:40,245 Me voilà. 832 00:44:57,562 --> 00:45:00,465 - [Bush] Notre guerre contre le terrorisme, 833 00:45:00,465 --> 00:45:02,167 commence avec Al-Qaïda. 834 00:45:03,334 --> 00:45:04,502 Mais cela ne s’arrête pas là. 835 00:45:04,502 --> 00:45:08,073 (clic des obturateurs de la caméra) 836 00:45:08,073 --> 00:45:09,775 - Cette phrase même, Guerre contre le terrorisme, 837 00:45:09,775 --> 00:45:11,977 est irrationnel. 838 00:45:11,977 --> 00:45:16,114 C'est comme dire guerre contre guerre. 839 00:45:16,114 --> 00:45:18,917 Une guerre contre la violence, une guerre qui... 840 00:45:18,917 --> 00:45:20,351 C'est absurde. 841 00:45:20,351 --> 00:45:21,920 Vous entrez dans cette possibilité, genre 842 00:45:21,920 --> 00:45:23,421 de guerre perpétuelle. 843 00:45:24,489 --> 00:45:27,392 - Bonjour chérie, comment vas-tu ? 844 00:45:28,659 --> 00:45:30,495 - Ils manquent de nous rassurer, 845 00:45:30,495 --> 00:45:33,198 et nous avons continué à croire lui, parce que 846 00:45:33,198 --> 00:45:34,933 tu ne veux pas penser votre premier ministre 847 00:45:34,933 --> 00:45:36,835 te trompe dans la route vers une guerre, 848 00:45:36,835 --> 00:45:39,270 il n'y a rien de plus grave. 849 00:45:40,171 --> 00:45:43,641 * Nous pouvons changer le monde 850 00:45:43,641 --> 00:45:45,576 - Quand le sérieux Lancement du bureau des fraudes 851 00:45:45,576 --> 00:45:48,146 c'est une enquête dans tous les crimes 852 00:45:48,146 --> 00:45:50,782 que nous découvrions, il s'est avéré 853 00:45:50,782 --> 00:45:52,317 que beaucoup d'entre eux les ventes d'armes ont eu 854 00:45:52,317 --> 00:45:55,954 été forcé de passer par Tony Blair, personnellement. 855 00:45:55,954 --> 00:45:57,688 - C'est un dévoué vendeur d'armes. 856 00:45:57,688 --> 00:46:00,358 Quoi que ce soit chez lui pieds, toujours, au gouvernement, 857 00:46:00,358 --> 00:46:03,094 il a toujours soutenu la vente d'armes. 858 00:46:03,094 --> 00:46:05,763 - [Leigh] La fraude grave Le bureau est au bord du gouffre 859 00:46:05,763 --> 00:46:09,100 de découvrir le secret Comptes bancaires suisses, 860 00:46:09,100 --> 00:46:13,104 par lequel BAE canalisait de l'argent à la famille royale saoudienne. 861 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 Les Suisses ont dit nous allons avertir 862 00:46:14,472 --> 00:46:16,407 les titulaires de comptes bancaires. 863 00:46:16,407 --> 00:46:20,578 Bandar s'est envolé pour Londres et Blair est passé à l’action. 864 00:46:20,578 --> 00:46:24,215 (musique pop énergique) 865 00:46:24,215 --> 00:46:26,251 Il a ordonné le Bureau des fraudes graves 866 00:46:26,251 --> 00:46:27,853 fermer leur enquête. 867 00:46:27,853 --> 00:46:30,355 * Nous pouvons changer le monde 868 00:46:30,355 --> 00:46:34,059 - Le prince Bandar a dit que si le l'enquête s'est poursuivie, 869 00:46:34,059 --> 00:46:37,996 ils retireraient leurs nationaux coopération en matière de sécurité. 870 00:46:37,996 --> 00:46:40,798 Ce qui conduirait, dans le paroles du prince Bandar, 871 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 « Du sang sur le rues de Londres. » 872 00:46:46,671 --> 00:46:48,506 - [Leigh] L'histoire que nous avons j'ai frappé, 873 00:46:48,506 --> 00:46:51,142 depuis plus de cinq des années, tout à coup tout le monde s'est réveillé avec ça, 874 00:46:51,142 --> 00:46:53,111 parce que tout le monde je pouvais voir que c'était énorme 875 00:46:53,111 --> 00:46:54,779 scandale de dissimulation. 876 00:46:54,779 --> 00:46:56,747 Le spectacle d'un Premier ministre britannique 877 00:46:56,747 --> 00:46:59,384 arrêter un criminel enquête pour 878 00:46:59,384 --> 00:47:00,818 ses propres raisons. 879 00:47:00,818 --> 00:47:02,020 - [Voix off] Étaient tu es conscient que ton 880 00:47:02,020 --> 00:47:04,122 le gouvernement approuvait paiements à un ami 881 00:47:04,122 --> 00:47:06,457 du président Bush, dans le cadre d'un 882 00:47:06,457 --> 00:47:08,994 British Aerospace système de rebond ? 883 00:47:08,994 --> 00:47:12,363 Est-ce pour ça que tu as suspendu une enquête pour fraude ? 884 00:47:12,363 --> 00:47:13,865 (rires) 885 00:47:13,865 --> 00:47:15,666 - Quand Tony Blair commencé à parler de 886 00:47:15,666 --> 00:47:18,369 intérêt de sécurité nationale, c'est censé être 887 00:47:18,369 --> 00:47:20,371 une carte qui l'emporte sur toutes les autres. 888 00:47:20,371 --> 00:47:21,639 - je ne crois pas l'enquête 889 00:47:21,639 --> 00:47:23,108 serait d'ailleurs ont mené n'importe où, 890 00:47:23,108 --> 00:47:25,043 sauf jusqu'à l'épave complète 891 00:47:25,043 --> 00:47:29,247 d'une dimension vitale et stratégique relation pour notre pays. 892 00:47:29,247 --> 00:47:31,449 En termes de combat terrorisme, en termes 893 00:47:31,449 --> 00:47:36,154 du Moyen-Orient, en termes d'intérêt britannique là-bas. 894 00:47:36,154 --> 00:47:37,889 - Alors cette chose est absolument magnifique. 895 00:47:37,889 --> 00:47:40,725 Il semble que ce soit un manière très coûteuse 896 00:47:40,725 --> 00:47:43,628 d'organiser le paiement de pots-de-vin. 897 00:47:43,628 --> 00:47:45,163 Pourquoi pas, autant couper 898 00:47:45,163 --> 00:47:47,999 sortir le matériel militaire, et je distribue simplement l'argent. 899 00:47:47,999 --> 00:47:51,169 (musique pop énergique) 900 00:47:52,203 --> 00:47:53,338 (applaudissements de la foule) 901 00:47:53,338 --> 00:47:55,273 * Nous pouvons changer le monde 902 00:47:55,273 --> 00:47:57,976 - [Feinstein] Blair est venu L'Afrique du Sud, en particulier 903 00:47:57,976 --> 00:48:02,013 faire pression sur le BAE, le Fabricant d'armes britannique, 904 00:48:02,013 --> 00:48:05,783 qui a gagné le plus gros contrat sur notre vente d'armes. 905 00:48:05,783 --> 00:48:07,485 * Notre heure est venue 906 00:48:07,485 --> 00:48:10,088 (le moteur rugit) 907 00:48:11,422 --> 00:48:13,124 - Et l'option qu'ils aient présenté 908 00:48:13,124 --> 00:48:15,994 avait deux ans et demi fois plus cher 909 00:48:15,994 --> 00:48:18,463 que l'avion que le Force aérienne sud-africaine 910 00:48:18,463 --> 00:48:20,531 réellement voulu. 911 00:48:20,531 --> 00:48:22,633 - [Voix off] Systèmes BAE. 912 00:48:22,633 --> 00:48:24,002 De vraies performances. 913 00:48:24,002 --> 00:48:25,270 Réel avantage. 914 00:48:27,305 --> 00:48:30,308 (la foule acclame et applaudit) 915 00:48:30,308 --> 00:48:32,978 - Comme Mandela l'était sur le point de démissionner 916 00:48:32,978 --> 00:48:36,982 de la vie publique, son successeur, Thabo Mbeki, 917 00:48:36,982 --> 00:48:41,152 pris la décision de dépenser environ 10 milliards de dollars, 918 00:48:42,287 --> 00:48:45,256 ce qui était assez rare ressources publiques, 919 00:48:45,256 --> 00:48:49,094 sur cette arme dont nous n'avions pas besoin. 920 00:48:49,094 --> 00:48:52,563 Plutôt que de fournir médicaments qui sauvent des vies, 921 00:48:52,563 --> 00:48:55,400 pour les presque 6 millions de Sud-Africains 922 00:48:55,400 --> 00:48:59,470 qui vivaient alors avec le VIH ou le SIDA. 923 00:48:59,470 --> 00:49:01,372 La raison principale pour ces offres, 924 00:49:01,372 --> 00:49:05,410 c'était vers 300 millions de dollars en pots-de-vin 925 00:49:05,410 --> 00:49:08,079 ont été payés à de hauts responsables politiques, 926 00:49:10,481 --> 00:49:13,351 et malheureusement pour l'Africain Congrès national, 927 00:49:13,351 --> 00:49:15,186 l'ANC, mon propre parti. 928 00:49:19,124 --> 00:49:21,726 J'ai été appelé par un haut responsable de l'ANC 929 00:49:21,726 --> 00:49:23,594 conseil exécutif national. 930 00:49:23,594 --> 00:49:26,431 Il m'a dit : "Regarde Andrew, c'est une bataille 931 00:49:26,431 --> 00:49:30,701 "tu ne peux pas gagner, parce que cet argent, les pots-de-vin, 932 00:49:30,701 --> 00:49:34,472 "nous avions l'habitude de financer nos élections de 1999. » 933 00:49:34,472 --> 00:49:36,774 Et presque immédiatement on me demande de faire 934 00:49:36,774 --> 00:49:38,776 une déclaration au presse qui dit 935 00:49:38,776 --> 00:49:42,080 il n'y a rien à enquêter. 936 00:49:42,080 --> 00:49:43,514 Alors c'est fini. 937 00:49:45,050 --> 00:49:48,853 Et je l'ai regardé et J'ai dit, non, ce n'est pas le cas. 938 00:49:48,853 --> 00:49:51,856 je ne pourrai pas vivre avec moi-même, 939 00:49:53,558 --> 00:49:56,061 si j'arrête cette enquête. 940 00:49:56,061 --> 00:49:58,663 Mais en même temps, Je réalise aussi, 941 00:49:58,663 --> 00:50:02,333 que c'est la fin de ma carrière politique. 942 00:50:03,668 --> 00:50:05,636 (clic des obturateurs de la caméra) 943 00:50:05,636 --> 00:50:08,806 Les chefs de gouvernement sont les vendeurs en chef 944 00:50:08,806 --> 00:50:12,277 de leur pays grands entrepreneurs en armes. 945 00:50:12,277 --> 00:50:14,479 Et c'est le modèle utilisé par les grands 946 00:50:14,479 --> 00:50:17,582 entrepreneurs de défense à travers le monde. 947 00:50:18,683 --> 00:50:21,852 (musique d'ambiance étrange) 948 00:50:25,156 --> 00:50:27,625 - Des entreprises comme BAE ne sont pas seulement, en quelque sorte, 949 00:50:27,625 --> 00:50:29,260 fait effectivement partie du gouvernement, 950 00:50:29,260 --> 00:50:31,496 mais ils sont effectivement au-dessus de la loi. 951 00:50:31,496 --> 00:50:34,299 - La corruption n'est pas seulement un sale petit détail 952 00:50:34,299 --> 00:50:36,901 au dessus des bras le commerce, c'est en fait, 953 00:50:36,901 --> 00:50:40,638 dans de nombreux cas, qu'est-ce qui motive le commerce international des armes. 954 00:50:40,638 --> 00:50:44,041 Beaucoup de ces accords seraient cela n'arrivera pas s'ils ne le faisaient pas 955 00:50:44,041 --> 00:50:47,845 offrir des opportunités pour un enrichissement personnel. 956 00:50:47,845 --> 00:50:50,648 - je serais offensé si je pensais 957 00:50:52,783 --> 00:50:55,620 nous avions le monopole sur la corruption. 958 00:51:10,868 --> 00:51:12,803 - Alors que j'étais traîné, je pensais, 959 00:51:12,803 --> 00:51:14,872 juste à la dernière seconde Je vais quand même dire, 960 00:51:14,872 --> 00:51:16,941 rappelle à tout le monde que ceci ce type est un criminel de guerre. 961 00:51:16,941 --> 00:51:19,444 - Puis-je juste dire, en fait, dans le dossier, 962 00:51:19,444 --> 00:51:21,712 ce qu'il a dit à propos de L'Irak et JP Morgan 963 00:51:21,712 --> 00:51:23,648 est complètement et totalement faux. 964 00:51:23,648 --> 00:51:25,283 Je n'ai jamais eu de discussion avec eux. 965 00:51:25,283 --> 00:51:26,584 - Maintenant, je ne suggère pas qu'il y avait un téléphone 966 00:51:26,584 --> 00:51:28,453 appel entre JP Morgan et Blair, 967 00:51:28,453 --> 00:51:29,820 c'était en fait ce qui s'est passé, c'est que 968 00:51:29,820 --> 00:51:31,656 JP Morgan et un consortium d'autres banques 969 00:51:31,656 --> 00:51:34,959 a en fait soutenu toute l'économie irakienne 970 00:51:34,959 --> 00:51:38,263 à hauteur d'environ 2,5 milliards, pas 20 milliards, 971 00:51:38,263 --> 00:51:40,265 J'étais un peu nerveux ce jour-là. 972 00:51:40,265 --> 00:51:42,167 Puis six mois après avoir quitté ses fonctions, 973 00:51:42,167 --> 00:51:44,235 Blair soudainement signé par JP Morgan, 974 00:51:44,235 --> 00:51:46,737 pour cinq millions dollars chaque année. 975 00:51:46,737 --> 00:51:48,806 J'essayais juste de éclairer le public 976 00:51:48,806 --> 00:51:50,275 qu'il y avait corruption impliquée, 977 00:51:50,275 --> 00:51:52,877 et pas seulement mauvais prise de décision. 978 00:51:52,877 --> 00:51:56,281 - j'aimerais trouver comment ça messieurs 979 00:51:57,648 --> 00:52:00,318 réussi à accéder au tribunal. 980 00:52:00,318 --> 00:52:01,586 - Il doit y avoir une porte dérobée à l'intérieur, 981 00:52:01,586 --> 00:52:03,053 parce qu'ils étaient tous partis à ce moment-là, je prenais le thé. 982 00:52:03,053 --> 00:52:04,422 Et il y avait un salle d'audience, directement 983 00:52:04,422 --> 00:52:06,757 sous la salle d'audience où Blair était, 984 00:52:06,757 --> 00:52:08,493 et il est resté déverrouillé. 985 00:52:08,493 --> 00:52:10,528 Alors j'ai traversé ça un, deux étages 986 00:52:10,528 --> 00:52:12,763 via l'escalier de secours, et puis vers la porte 987 00:52:12,763 --> 00:52:14,165 du tribunal lui-même. 988 00:52:14,165 --> 00:52:16,033 À ce moment-là, mon cœur martelait, comme... 989 00:52:16,033 --> 00:52:17,268 (se cogne la poitrine) 990 00:52:17,268 --> 00:52:18,503 Tu sais, j'étais je deviens vraiment fou. 991 00:52:18,503 --> 00:52:20,605 Et j'ai en fait perdu mon courage pour le moment. 992 00:52:20,605 --> 00:52:22,307 Alors je suis allé m'asseoir dans une salle de bain, 993 00:52:22,307 --> 00:52:24,575 J'ai trouvé un gentleman des toilettes là-bas, 994 00:52:24,575 --> 00:52:26,377 En fait, j'ai appelé ma mère. 995 00:52:26,377 --> 00:52:27,945 et j'ai dit, écoute, je suis ici, que dois-je faire ? 996 00:52:27,945 --> 00:52:29,347 Pensez-vous que je tu devrais quand même entrer ? 997 00:52:29,347 --> 00:52:30,448 Et ma mère a dit : "Ouais, continue, toi 998 00:52:30,448 --> 00:52:31,916 "Je n'aurai pas d'autre chance." 999 00:52:31,916 --> 00:52:33,284 Et j'ai pensé, ça y est, j'y suis. 1000 00:52:33,284 --> 00:52:35,953 Cet homme est un criminel de guerre ! 1001 00:52:35,953 --> 00:52:38,889 (vrombissement d'hélicoptère) 1002 00:52:43,194 --> 00:52:45,830 - [Haies] Augustin a dit : "Cet espoir a 1003 00:52:45,830 --> 00:52:49,734 "deux belles filles, colère et courage. 1004 00:52:49,734 --> 00:52:52,036 "Colère contre la façon dont les choses sont, et le courage 1005 00:52:52,036 --> 00:52:54,472 "pour voir qu'ils ne le font pas restent comme ils sont." 1006 00:52:54,472 --> 00:52:57,141 (bavardage radio) 1007 00:53:01,646 --> 00:53:03,448 Vous en conservez deux des ensembles de principes, 1008 00:53:03,448 --> 00:53:05,850 privilège et pouvoir, ou la justice et la vérité. 1009 00:53:05,850 --> 00:53:08,253 Plus tu gagnes des compromis avec ceux 1010 00:53:08,253 --> 00:53:10,321 qui servent le privilège et le pouvoir, 1011 00:53:10,321 --> 00:53:14,959 plus vous diminuez le capacité de justice et de vérité. 1012 00:53:14,959 --> 00:53:17,795 Et je pense que 1013 00:53:19,163 --> 00:53:23,334 le rebelle cherche à garder ceux-là qui ont du pouvoir, craintifs. 1014 00:53:25,570 --> 00:53:28,673 (parlant en arabe) 1015 00:53:36,481 --> 00:53:39,584 (parlant en arabe) 1016 00:54:22,793 --> 00:54:24,662 - La paix, c'est ce que nous voulons. 1017 00:54:24,662 --> 00:54:25,830 Liberté et Paix. 1018 00:54:25,830 --> 00:54:26,697 (criant en arabe) 1019 00:54:26,697 --> 00:54:28,433 (bruit de chaussures) 1020 00:54:28,433 --> 00:54:31,502 (parlant en arabe) 1021 00:54:32,403 --> 00:54:34,439 (musique d'ambiance sombre) 1022 00:54:34,439 --> 00:54:37,542 (criant en arabe) 1023 00:55:46,411 --> 00:55:48,846 (gémissements) 1024 00:55:48,846 --> 00:55:51,616 (cris qui se chevauchent) 1025 00:55:51,616 --> 00:55:55,486 - Et si le gars m'a jeté une chaussure ? 1026 00:55:55,486 --> 00:55:58,689 (les grillons gazouillent) 1027 00:55:58,689 --> 00:56:01,726 (parlant en arabe) 1028 00:56:29,153 --> 00:56:30,154 - [Fisk] je vais te lire le 1029 00:56:30,154 --> 00:56:32,322 l'approvisionnement, de la Rapport du LA Times, 1030 00:56:32,322 --> 00:56:34,459 paragraphe un, États-Unis les autorités disent, 1031 00:56:34,459 --> 00:56:37,428 première colonne, toujours Des responsables américains ont déclaré. 1032 00:56:37,428 --> 00:56:40,330 A déclaré un juge américain Département de lutte contre le terrorisme 1033 00:56:40,330 --> 00:56:42,767 officiel, chronique deuxièmement, ont déclaré les responsables, 1034 00:56:42,767 --> 00:56:45,970 Les autorités américaines disent : Les responsables américains ont déclaré : 1035 00:56:45,970 --> 00:56:48,706 ces fonctionnaires ont dit, ont confirmé les responsables. 1036 00:56:48,706 --> 00:56:51,676 responsables américains se sont plaints, ont-ils dit, 1037 00:56:51,676 --> 00:56:56,447 Des responsables américains souligné, colonne trois. 1038 00:56:56,447 --> 00:56:59,650 Les autorités américaines ont déclaré : Les responsables jordaniens ont déclaré... 1039 00:56:59,650 --> 00:57:00,585 (la foule rit) 1040 00:57:00,585 --> 00:57:02,453 Nous avons eu un léger... 1041 00:57:02,453 --> 00:57:03,821 Pas de rire s'il vous plaît, nous je n'ai pas encore fini. 1042 00:57:03,821 --> 00:57:05,623 Plusieurs responsables américains ont déclaré. 1043 00:57:05,623 --> 00:57:08,526 Colonne quatre, États-Unis » ont déclaré les responsables. 1044 00:57:08,526 --> 00:57:10,127 Plusieurs responsables américains ont déclaré. 1045 00:57:10,127 --> 00:57:12,129 Les responsables disent, disent Des responsables américains. 1046 00:57:12,129 --> 00:57:14,732 Mais les responsables américains ont déclaré : un antiterroriste américain 1047 00:57:14,732 --> 00:57:16,000 le responsable a dit, je ne plaisante pas. 1048 00:57:16,000 --> 00:57:17,234 Voilà. 1049 00:57:17,234 --> 00:57:19,770 C'est ça le journalisme tu es nourri. 1050 00:57:19,770 --> 00:57:21,138 Et je parfois pense au LA Times 1051 00:57:21,138 --> 00:57:22,907 et le New York Times, devrait être appelé 1052 00:57:22,907 --> 00:57:24,241 Selon les responsables américains. 1053 00:57:24,241 --> 00:57:26,243 (la foule rit) 1054 00:57:26,243 --> 00:57:30,214 - J'ai dénoncé l'appel d'envahir publiquement l'Irak. 1055 00:57:30,214 --> 00:57:34,752 Le New York Times m'a publié une réprimande formelle écrite, 1056 00:57:34,752 --> 00:57:37,154 c'est ce que tu obtiens avant d'être viré, 1057 00:57:37,154 --> 00:57:40,925 en vertu des règles de l'Union, d'arrêter s'exprimer contre la guerre. 1058 00:57:40,925 --> 00:57:42,392 J'avais été au milieu Chef du bureau Est. 1059 00:57:42,392 --> 00:57:45,229 J'étais en Irak, j'y ai passé sept années au Moyen-Orient. 1060 00:57:45,229 --> 00:57:47,665 (vrombissement d'hélicoptère) 1061 00:57:47,665 --> 00:57:49,567 (la bombe explose) 1062 00:57:49,567 --> 00:57:51,936 (musique orchestrale sombre) 1063 00:57:51,936 --> 00:57:55,673 Comment peux-tu sortir de Gaza et ne pas être en colère ? 1064 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 Qu'est-ce qui est fait à ces gens. 1065 00:57:57,107 --> 00:58:00,611 Comment peux-tu venir hors du Soudan, 1066 00:58:00,611 --> 00:58:03,581 Le Salvador, tu sais, des dizaines d'autres endroits 1067 00:58:03,581 --> 00:58:05,916 Je l'ai été, et je ne suis pas en colère ? 1068 00:58:08,185 --> 00:58:12,122 J'ai vu les corps de beaucoup d'enfants. 1069 00:58:12,122 --> 00:58:13,958 Ce que je ne peux pas oublier. 1070 00:58:13,958 --> 00:58:16,627 (coups de feu) 1071 00:58:21,331 --> 00:58:22,567 Tu sais surtout l'avoir fait pour 1072 00:58:22,567 --> 00:58:26,036 20 ans, ça, toi tu sais, ça te fait foutre. 1073 00:58:26,036 --> 00:58:29,540 (musique orchestrale sombre) 1074 00:58:39,149 --> 00:58:42,086 Dostoïevski a dit : « L'enfer c'est l'incapacité d'aimer, 1075 00:58:42,086 --> 00:58:45,322 "et c'est ce qui tue les gens." 1076 00:58:45,322 --> 00:58:48,726 Je comprends parfaitement pourquoi les gens leur faire exploser la cervelle. 1077 00:58:48,726 --> 00:58:50,160 C'est vraiment l'enfer. 1078 00:58:51,428 --> 00:58:55,032 Et je n'utilise pas l'amour comme une sorte de marque de fabrique, 1079 00:58:55,032 --> 00:58:58,803 schmaltzy, tu sais, nous il faut tous s'aimer. 1080 00:58:58,803 --> 00:59:01,471 Je dis que le c'est la seule façon pour toi d'être guéri 1081 00:59:01,471 --> 00:59:04,241 de ces expériences c'est en rétablissant 1082 00:59:04,241 --> 00:59:07,344 une connexion avec ce genre de pouvoir. 1083 00:59:08,445 --> 00:59:10,014 Avec un autre être humain. 1084 00:59:10,014 --> 00:59:13,317 Et si tu ne peux pas le faire ça, tu ne survis pas. 1085 00:59:13,317 --> 00:59:15,920 Et j'ai des amis qui ne pouvait pas le faire, 1086 00:59:15,920 --> 00:59:18,188 et ils ne sont plus là. 1087 00:59:18,188 --> 00:59:21,692 (musique orchestrale sombre) 1088 00:59:24,528 --> 00:59:28,198 C'est, tu sais, le pouvoir de l'amour 1089 00:59:28,198 --> 00:59:29,700 pour transcender le temps. 1090 00:59:33,904 --> 00:59:37,307 (parlant en portugais) 1091 00:59:42,579 --> 00:59:45,916 (chantant en portugais) 1092 01:00:46,110 --> 01:00:50,614 - On dirait un GAUB 2-Alpha 38 1093 01:00:50,614 --> 01:00:53,617 que nous avions l'habitude de avoir sur nos loches. 1094 01:00:53,617 --> 01:00:56,921 Un mini-pistolet qui a tiré 4 000 coups par minute. 1095 01:00:56,921 --> 01:00:59,690 Une des manifestations de l'État de sécurité nationale, 1096 01:00:59,690 --> 01:01:03,794 surtout dans le genre, apogée auquel il est arrivé aujourd'hui, 1097 01:01:05,329 --> 01:01:07,497 c'est que cela détruit la diplomatie. 1098 01:01:07,497 --> 01:01:10,801 Cela détruit la volonté de diplomatie, et cela détruit 1099 01:01:10,801 --> 01:01:12,803 la compétence pour la diplomatie. 1100 01:01:26,683 --> 01:01:28,385 - Si tu es petit état, comme nous l'étions pour 1101 01:01:28,385 --> 01:01:32,022 150 ans, en fait, vis-à-vis de l'Espagne, de la France, 1102 01:01:32,022 --> 01:01:35,292 L'Angleterre, et même Russie, tu dois être 1103 01:01:35,292 --> 01:01:38,028 extrêmement bon en diplomatie. 1104 01:01:38,028 --> 01:01:39,429 Tu dois être capable de parler toi-même 1105 01:01:39,429 --> 01:01:41,932 parmi beaucoup de des choses et conclure des affaires 1106 01:01:41,932 --> 01:01:43,868 et les compromis et ainsi de suite. 1107 01:01:43,868 --> 01:01:45,102 Mais si tu es le les hommes des haies du monde 1108 01:01:45,102 --> 01:01:47,604 tu ne t'occupes pas n'importe qui, tu les frappes. 1109 01:01:47,604 --> 01:01:49,539 Vous utilisez votre armée et tu les frappes. 1110 01:01:49,539 --> 01:01:51,842 (vrombissement d'hélicoptère) 1111 01:01:51,842 --> 01:01:56,580 - Le 3 mai 2003, le Ambassadeur de Suisse 1112 01:01:56,580 --> 01:02:00,684 à Téhéran, remet une lettre de l’Iran aux États-Unis. 1113 01:02:02,552 --> 01:02:05,189 Dans cette lettre, le Les Iraniens essentiellement 1114 01:02:05,189 --> 01:02:08,525 proposer des négociations à ouvrir le nucléaire 1115 01:02:08,525 --> 01:02:11,628 programme pour une transparence totale. 1116 01:02:11,628 --> 01:02:13,697 La proposition est arrivée. 1117 01:02:13,697 --> 01:02:16,233 Il m'est arrivé de voir ça, parce qu'une copie 1118 01:02:16,233 --> 01:02:18,035 a également été remis à un membre du Congrès 1119 01:02:18,035 --> 01:02:20,370 pour lequel je travaillais à l'époque. 1120 01:02:20,370 --> 01:02:24,441 Il l'a envoyé au La Maison Blanche et Karl Rove. 1121 01:02:24,441 --> 01:02:26,343 Karl Rove a rappelé. 1122 01:02:26,343 --> 01:02:28,779 Il a dit qu'il avait trouvé la proposition est intrigante. 1123 01:02:28,779 --> 01:02:31,148 Il voulait savoir si c'était authentique. 1124 01:02:31,148 --> 01:02:33,717 Et il a promis de le mettre devant le président. 1125 01:02:33,717 --> 01:02:36,987 - J'appellerais Karl Rove un cher ami. 1126 01:02:38,488 --> 01:02:40,624 - J'ai vu un homme de courage clairvoyant. 1127 01:02:40,624 --> 01:02:43,027 Mettez l’Amérique sur le pied de guerre. 1128 01:02:44,128 --> 01:02:46,296 Et protège-nous contre un ennemi brutal, 1129 01:02:46,296 --> 01:02:49,366 dans un conflit dangereux qui façonnera ce nouveau siècle. 1130 01:02:49,366 --> 01:02:53,403 - Aucune forme de réponse n'a été donné aux Iraniens. 1131 01:02:53,403 --> 01:02:58,175 - Je suis reconnaissant d'avoir été un témoin de l'histoire. 1132 01:02:58,175 --> 01:03:01,245 - Et l'argument était, que tout ce qui pourrait 1133 01:03:01,245 --> 01:03:04,148 sortir d'une négociation avec les Iraniens, 1134 01:03:04,148 --> 01:03:06,583 encore plus pourrait être obtenu simplement par 1135 01:03:06,583 --> 01:03:09,586 renverser le régime en Iran. 1136 01:03:09,586 --> 01:03:11,989 En quelque sorte pour résumer l'argument, cependant, 1137 01:03:11,989 --> 01:03:16,160 le principe dans le L'administration Bush a déclaré 1138 01:03:16,160 --> 01:03:19,096 que nous faisons simplement ne parle pas au mal. 1139 01:03:20,464 --> 01:03:23,000 - Et comme le disait Tony Zini, ancien Commandant du commandement central, 1140 01:03:23,000 --> 01:03:26,270 "Si tu aimes le rock, vous allez adorer l'Iran. 1141 01:03:26,270 --> 01:03:29,573 Cela fait 10 à 14 ans, 1142 01:03:29,573 --> 01:03:31,508 trois à quatre mille milliards de dollars 1143 01:03:31,508 --> 01:03:35,012 invasion, à la fin dont le monde, 1144 01:03:35,012 --> 01:03:38,883 L'Asie occidentale, sera ça n'a pas l'air très différent 1145 01:03:38,883 --> 01:03:40,717 qu'à l'heure actuelle. 1146 01:03:40,717 --> 01:03:43,287 Ce sera toujours dans la tourmente, je suis toujours dans le chaos, 1147 01:03:43,287 --> 01:03:47,457 et plus de 70 millions d'Iraniens détestera nos tripes vivantes. 1148 01:03:49,493 --> 01:03:50,861 - J'étais au Pentagone et je 1149 01:03:50,861 --> 01:03:53,397 est entré pour voir le Sous-secrétaire à la Défense, 1150 01:03:53,397 --> 01:03:55,933 les idées que Wolfowitz partagé avec moi, 1151 01:03:55,933 --> 01:03:59,937 lui et le secrétaire Cheney en 91, 92, je les emballais, 1152 01:03:59,937 --> 01:04:01,671 les a rééquipés, j'ai pensé à eux, 1153 01:04:01,671 --> 01:04:02,907 est allé à la Maison Blanche. 1154 01:04:02,907 --> 01:04:04,674 Informé les gens comme les présidents. 1155 01:04:04,674 --> 01:04:08,845 L'Amérique a besoin d'une nouvelle stratégie, ou un changement de régime forcé. 1156 01:04:08,845 --> 01:04:12,849 Alors voilà, cette idée jaillit de nouveau en 2001. 1157 01:04:14,184 --> 01:04:16,853 Je suis passé par le Pentagone, en novembre 2001, 1158 01:04:16,853 --> 01:04:18,889 et l'un des généraux a dit : "Monsieur, j'ai reçu ce mémo 1159 01:04:18,889 --> 01:04:20,824 "sur mon bureau, c'est... 1160 01:04:20,824 --> 01:04:24,995 "Nous y allons après sept heures pays dans cinq ans. » 1161 01:04:27,364 --> 01:04:29,399 J'ai dit est-ce un mémo classifié ? 1162 01:04:29,399 --> 01:04:31,668 Il a dit : « Oui monsieur ! 1163 01:04:31,668 --> 01:04:33,303 "Nous allons commencer par l'Irak, et puis nous sommes 1164 01:04:33,303 --> 01:04:35,805 "Je vais déménager en Syrie, Liban, Libye, 1165 01:04:35,805 --> 01:04:38,075 "Somalie, Soudan et Iran." 1166 01:04:41,411 --> 01:04:44,114 (la bombe explose) 1167 01:04:44,114 --> 01:04:47,551 (la bombe explose) 1168 01:04:47,551 --> 01:04:49,519 - Je pense que c'est hautement probablement l'administration 1169 01:04:49,519 --> 01:04:53,090 a déjà pris la décision faire la guerre à l'Iran. 1170 01:04:53,090 --> 01:04:57,061 Il y a déjà des États-Unis troupes à l’intérieur de l’Iran. 1171 01:04:57,061 --> 01:04:58,528 Je veux répéter ça. 1172 01:04:58,528 --> 01:05:02,332 Il y a déjà des États-Unis troupes à l’intérieur de l’Iran. 1173 01:05:02,332 --> 01:05:04,168 - Les États-Unis ont depuis longtemps il avait les yeux fixés 1174 01:05:04,168 --> 01:05:06,971 en essayant d'avoir un impact changement de régime en Iran. 1175 01:05:06,971 --> 01:05:08,973 Et une grande partie de ce que tu as vu les États-Unis faire, 1176 01:05:08,973 --> 01:05:12,142 en ce qui concerne l'Iran, a été à un niveau secret. 1177 01:05:12,142 --> 01:05:13,777 - Nous avons vu un rapport dans le New Yorker, 1178 01:05:13,777 --> 01:05:17,781 par Seymour Hersh, que une source américaine lui a dit 1179 01:05:17,781 --> 01:05:20,250 que les Marines américains étaient opérant dans les Baloutches, 1180 01:05:20,250 --> 01:05:23,820 Mazareh et le kurde régions d’Iran. 1181 01:05:23,820 --> 01:05:26,323 Avez-vous déjà entendu de ce rapport ? 1182 01:05:26,323 --> 01:05:27,992 - Je n'ai jamais entendu parler du rapport, je n'ai jamais lu le 1183 01:05:27,992 --> 01:05:30,360 article, et je n’ai pas l’intention de le faire. 1184 01:05:30,360 --> 01:05:32,796 - [Kucinich] En avez-vous intérêt quant à savoir si, ou non, 1185 01:05:32,796 --> 01:05:35,065 en tant qu'ambassadeur des États-Unis ? 1186 01:05:35,065 --> 01:05:36,433 - Je ne le fais pas... 1187 01:05:36,433 --> 01:05:37,934 - Tu n'en as pas intérêt quant à savoir si ou non 1188 01:05:37,934 --> 01:05:41,438 Les Marines américains sont en fait opérant en Iran en ce moment ? 1189 01:05:41,438 --> 01:05:43,773 - J'ai dit que non entendu parler du rapport, 1190 01:05:43,773 --> 01:05:47,777 et je n'avais pas l'intention de lire l'article du New Yorker. 1191 01:05:47,777 --> 01:05:49,413 - [Kucinich] Si je te donnais cet article en ce moment, 1192 01:05:49,413 --> 01:05:51,048 je l'ai parcouru, tu le regarderais ? 1193 01:05:51,048 --> 01:05:53,050 - je ne pense pas honnêtement, membre du Congrès, 1194 01:05:53,050 --> 01:05:57,221 parce que je n'ai pas le il est temps de lire beaucoup de fiction. 1195 01:05:59,623 --> 01:06:02,726 - [Hersh] Nous avons des équipes à l'intérieur de l'Iran et ceux-ci incluent 1196 01:06:02,726 --> 01:06:05,095 opération spéciale conjointe force, de nos plus 1197 01:06:05,095 --> 01:06:06,663 unité de commando d'élite. 1198 01:06:06,663 --> 01:06:09,233 Il a été donné à l'exécutif autorité du président 1199 01:06:09,233 --> 01:06:11,368 dans jusqu'à 12 pays, pour entrer 1200 01:06:11,368 --> 01:06:15,539 et tue, nous parlons sur des cibles de grande valeur. 1201 01:06:15,539 --> 01:06:17,141 Ils opèrent maintenant, et ils entrent dans 1202 01:06:17,141 --> 01:06:19,609 pays en dehors de la zone de guerre, à l'extérieur 1203 01:06:19,609 --> 01:06:21,911 de l'Afghanistan et en dehors de l'Irak, 1204 01:06:21,911 --> 01:06:23,847 sans le dire au Chef de station américaine de la CIA, 1205 01:06:23,847 --> 01:06:25,715 ou l'américain Ambassadeur, ils entrent 1206 01:06:25,715 --> 01:06:27,484 stériles et ils tuent des gens. 1207 01:06:27,484 --> 01:06:29,986 (musique orchestrale sombre) 1208 01:06:29,986 --> 01:06:32,056 - Nous devons nous inquiéter le genre de côté obscur 1209 01:06:32,056 --> 01:06:34,391 si tu veux, quand je passerai le temps dans l'ombre, 1210 01:06:34,391 --> 01:06:36,960 dans le monde du renseignement. 1211 01:06:36,960 --> 01:06:38,395 Beaucoup de ce qui a besoin à faire ici 1212 01:06:38,395 --> 01:06:41,798 il faudra le faire tranquillement, sans aucune discussion, 1213 01:06:41,798 --> 01:06:44,000 en utilisant des sources et des méthodes qui sont 1214 01:06:44,000 --> 01:06:46,470 à la disposition de nos agences de renseignement. 1215 01:06:46,470 --> 01:06:49,239 (la foule applaudit) 1216 01:06:58,615 --> 01:07:01,651 (fanfare triomphale) 1217 01:07:03,120 --> 01:07:06,123 - La doctrine qui a enduré de Bush à Obama 1218 01:07:06,123 --> 01:07:07,924 est-ce que c'est le monde est un champ de bataille. 1219 01:07:07,924 --> 01:07:09,926 Et que les États-Unis Les États ont le droit 1220 01:07:09,926 --> 01:07:12,028 aller dans n'importe quel pays à travers le monde 1221 01:07:12,028 --> 01:07:13,897 mener, ce qu'ils appel, opérations cinétiques, 1222 01:07:13,897 --> 01:07:15,399 opérations meurtrières, indépendamment de 1223 01:07:15,399 --> 01:07:17,734 ce que dit le droit international. 1224 01:07:19,403 --> 01:07:21,305 Qu'est-ce que le président La réponse d'Obama à cela ? 1225 01:07:21,305 --> 01:07:23,307 Comment va-t-il y faire face ? 1226 01:07:23,307 --> 01:07:27,077 Il a embrassé le même forces de l'ombre secrètes 1227 01:07:27,077 --> 01:07:29,012 qu'une décennie auparavant n'avait été que 1228 01:07:29,012 --> 01:07:31,348 on en parle à voix basse tons au Pentagone. 1229 01:07:31,348 --> 01:07:34,551 Pas seulement comme les exécutants d'une politique qui disait 1230 01:07:34,551 --> 01:07:36,853 nous devrions décapiter les réseaux terroristes, 1231 01:07:36,853 --> 01:07:38,855 et s'engager dans une action préventive grèves, mais ils 1232 01:07:38,855 --> 01:07:41,391 est devenu la politique elle-même. 1233 01:07:41,391 --> 01:07:44,228 (musique d'ambiance sombre) 1234 01:07:44,228 --> 01:07:46,796 (la bombe explose) 1235 01:07:46,796 --> 01:07:48,332 celui du président Obama l'administration a construit 1236 01:07:48,332 --> 01:07:50,500 quelque chose appelé la matrice de disposition. 1237 01:07:50,500 --> 01:07:52,001 C'est comme un algorithme pour déterminer 1238 01:07:52,001 --> 01:07:53,103 qui devrait être tué, ou qui devrait 1239 01:07:53,103 --> 01:07:54,638 nous cherchons à capturer. 1240 01:07:54,638 --> 01:07:56,173 Et l'un des plus, trier des aspects grotesques 1241 01:07:56,173 --> 01:07:58,074 de ceci, c'est que là c'étaient en fait des réunions 1242 01:07:58,074 --> 01:07:59,576 le mardi, à la Maison Blanche, 1243 01:07:59,576 --> 01:08:01,711 qui ont été surnommés Réunions du mardi de la terreur. 1244 01:08:01,711 --> 01:08:03,880 Où ils vont à travers des listes de noms 1245 01:08:03,880 --> 01:08:05,915 mettre ou retirer la liste. 1246 01:08:05,915 --> 01:08:07,484 Peut-être que quelqu'un à l'intérieur ce groupe a été 1247 01:08:07,484 --> 01:08:10,154 en contact avec quelqu'un que les États-Unis surveillent. 1248 01:08:10,154 --> 01:08:12,122 Ils sont allés au même mosquée en tant que quelqu'un. 1249 01:08:12,122 --> 01:08:13,923 Ils continuent de commander des pizzas du même endroit 1250 01:08:13,923 --> 01:08:15,559 en tant que chef taliban. 1251 01:08:15,559 --> 01:08:17,461 Et c'est vous qui décidez, ceux-ci les gars sont probablement debout 1252 01:08:17,461 --> 01:08:20,297 à rien de bon, et ainsi de suite ce jour particulier, 1253 01:08:20,297 --> 01:08:22,666 nous allons supprimer eux de la planète Terre. 1254 01:08:22,666 --> 01:08:24,834 - Alors maintenant, nous obtenons dans le rapport minoritaire. 1255 01:08:24,834 --> 01:08:27,471 Dans ce genre de monde de science-fiction de PK Dick. 1256 01:08:27,471 --> 01:08:30,774 Où c'est un homicide justifiable. 1257 01:08:30,774 --> 01:08:32,409 Même si c'est pour un acte qui pourrait 1258 01:08:32,409 --> 01:08:34,644 avoir lieu dans le futur. 1259 01:08:34,644 --> 01:08:36,846 C'est bien de tuer de loin, 1260 01:08:36,846 --> 01:08:40,884 sans mandat, sans un procès, sans jury. 1261 01:08:40,884 --> 01:08:44,321 Et l'exécution se déroule hors écran. 1262 01:08:55,932 --> 01:08:59,369 (la bombe explose) 1263 01:08:59,369 --> 01:09:03,473 - Le cas échéant, nous traduire les terroristes en justice. 1264 01:09:05,375 --> 01:09:06,210 - Quand... 1265 01:09:07,477 --> 01:09:09,145 - Quand nous... 1266 01:09:09,145 --> 01:09:10,146 - Nous sommes allés... 1267 01:09:12,916 --> 01:09:15,252 - Il a continué... 1268 01:09:16,686 --> 01:09:17,954 - Nous avons continué... 1269 01:09:27,597 --> 01:09:30,099 - Nous nous adressons à cela, madame. 1270 01:09:33,937 --> 01:09:37,874 - La voix de cette femme est mérite d'être pris en compte. 1271 01:09:37,874 --> 01:09:41,911 Je ne suis évidemment pas d'accord avec une grande partie de ce qu'elle a dit. 1272 01:09:41,911 --> 01:09:44,581 - Le président n'est pas mettre en œuvre des politiques qui 1273 01:09:44,581 --> 01:09:46,983 nous avons besoin de voir du changement, par exemple qu'il 1274 01:09:46,983 --> 01:09:49,686 arrêterait l'autorisation de grèves de signature. 1275 01:09:49,686 --> 01:09:51,488 Ce qui veut dire tuer les gens uniquement sur la base 1276 01:09:51,488 --> 01:09:54,624 de comportement suspect, cela a conduit au 1277 01:09:54,624 --> 01:09:56,159 meurtre de beaucoup des innocents... 1278 01:09:56,159 --> 01:09:58,995 - Tu sais que je poste le question sur ma page Facebook, 1279 01:09:58,995 --> 01:10:02,198 et leur a demandé quoi ils voulaient vous demander. 1280 01:10:02,198 --> 01:10:03,400 Et beaucoup d'entre eux a dit que tu étais 1281 01:10:03,400 --> 01:10:06,035 blesser le vôtre parce que, parce que, un, 1282 01:10:06,035 --> 01:10:09,205 tu as semblé impoli envers le Président des États-Unis, 1283 01:10:09,205 --> 01:10:13,377 et deux, tu viens ça avait l'air un peu fou. 1284 01:10:14,478 --> 01:10:16,380 - Eh bien, je pense que tuer des innocents 1285 01:10:16,380 --> 01:10:17,747 avec des drones, c'est impoli. 1286 01:10:17,747 --> 01:10:19,916 Je ne pense pas m'excuser aux familles 1287 01:10:19,916 --> 01:10:22,786 de personnes innocentes qui sont tués est impoli. 1288 01:10:22,786 --> 01:10:25,489 Il y a beaucoup de grossiers des choses sur nos politiques. 1289 01:10:25,489 --> 01:10:26,956 - Je veux m'en assurer les gens comprennent, 1290 01:10:26,956 --> 01:10:28,458 en fait, les drones n'ont pas causé 1291 01:10:28,458 --> 01:10:30,660 un grand nombre de victimes civiles. 1292 01:10:30,660 --> 01:10:32,061 Pour la plupart ils ont été très 1293 01:10:32,061 --> 01:10:35,299 précis, précision frappes contre Al-Qaïda. 1294 01:10:35,299 --> 01:10:37,166 - Comment voulez-vous le peuple du Pakistan 1295 01:10:37,166 --> 01:10:39,736 ne pas avoir sentiments anti-américains 1296 01:10:39,736 --> 01:10:42,839 quand jour après jour, on entend parler d'attaques de drones 1297 01:10:42,839 --> 01:10:46,576 qui tue plus d'innocents des gens que des militants ? 1298 01:10:46,576 --> 01:10:48,044 Comment expliquez-vous cela ? 1299 01:10:48,044 --> 01:10:51,515 - Eh bien, je ne crois pas qu'il y a n'importe quel 1300 01:10:51,515 --> 01:10:54,518 base de votre commentaire. 1301 01:10:55,552 --> 01:10:59,389 (parlant dans la langue maternelle) 1302 01:11:07,764 --> 01:11:11,601 (parlant dans la langue maternelle) 1303 01:11:39,963 --> 01:11:42,999 - Lockheed Martin, Boeing, DynCorp International, 1304 01:11:42,999 --> 01:11:46,770 Société des sciences informatiques, et AéroVironment, 1305 01:11:46,770 --> 01:11:48,805 tout a dit à Eric, environ 70 entreprises 1306 01:11:48,805 --> 01:11:51,541 sont intéressés par celui-ci contrat d’un milliard de dollars. 1307 01:11:51,541 --> 01:11:54,611 - Alors que nous regardons trois, cinq, sept, 10 ans, 1308 01:11:54,611 --> 01:11:58,114 ce marché reste un vraiment un marché en croissance. 1309 01:11:58,114 --> 01:12:01,718 (conversations qui se chevauchent) 1310 01:12:21,170 --> 01:12:24,408 (musique d'ambiance sombre) 1311 01:12:29,078 --> 01:12:31,381 (notes orchestrales dramatiques) 1312 01:12:31,381 --> 01:12:34,651 (musique d'ambiance sombre) 1313 01:12:52,436 --> 01:12:54,904 - C'est la maladie de guerre permanente qui a détruit 1314 01:12:54,904 --> 01:12:56,640 le Moyen-Orient. 1315 01:12:56,640 --> 01:12:59,308 Ce n'est pas du fondamentalisme islamique. 1316 01:13:01,044 --> 01:13:04,981 Cela donne du pouvoir à tous ceux qui profiter de la guerre permanente. 1317 01:13:04,981 --> 01:13:08,384 Politiquement, économiquement et militairement. 1318 01:13:09,553 --> 01:13:11,621 - Ne vous y trompez pas, un Iran doté de l'arme nucléaire 1319 01:13:11,621 --> 01:13:14,424 ce n'est pas un défi qui peut être contenu. 1320 01:13:14,424 --> 01:13:16,693 Cela menacerait le l'élimination d'Israël. 1321 01:13:16,693 --> 01:13:19,062 La sécurité des pays du Golfe. 1322 01:13:19,062 --> 01:13:22,599 Et la stabilité de l’économie mondiale. 1323 01:13:22,599 --> 01:13:24,400 Cela risque de déclencher une course aux armements nucléaires 1324 01:13:24,400 --> 01:13:26,302 dans la région, et le dénouement du 1325 01:13:26,302 --> 01:13:28,371 traité de non-prolifération. 1326 01:13:29,539 --> 01:13:32,341 - Et à quel point c'est proche L’Iran va-t-il l’obtenir ? 1327 01:13:32,341 --> 01:13:34,377 Eh bien, laissez-moi vous montrer. 1328 01:13:34,377 --> 01:13:36,713 Je vous ai apporté un schéma. 1329 01:13:38,715 --> 01:13:40,316 Voici le schéma. 1330 01:13:44,087 --> 01:13:46,089 C'est une bombe. 1331 01:13:46,089 --> 01:13:47,356 C'est un fusible. 1332 01:13:48,558 --> 01:13:51,761 Où devrait un une ligne rouge doit-elle être tracée ? 1333 01:13:51,761 --> 01:13:54,931 Une ligne rouge devrait être dessiné ici. 1334 01:13:57,166 --> 01:14:00,203 - La menace iranienne est un football politique. 1335 01:14:00,203 --> 01:14:02,606 Ce qui était intéressant y avait-il autant d'Israéliens, 1336 01:14:02,606 --> 01:14:05,542 y compris des personnes de les militaires ont dit, 1337 01:14:05,542 --> 01:14:09,412 tant qu'il y a une menace existentielle, 1338 01:14:09,412 --> 01:14:13,416 quelque part, d'une manière ou d'une autre, ça ça aide certainement 1339 01:14:13,416 --> 01:14:16,586 nous élargissons notre budgets, de manière à 1340 01:14:16,586 --> 01:14:19,723 n'est pas possible de faire en l'absence 1341 01:14:19,723 --> 01:14:23,827 sur tout ce qui peut être défini comme une telle menace. 1342 01:14:23,827 --> 01:14:25,862 - Si tu étais l'Iran que feriez-vous? 1343 01:14:25,862 --> 01:14:29,799 Je veux dire, Israël a quoi, trois à 400 armes nucléaires. 1344 01:14:29,799 --> 01:14:31,535 Ce sont eux qui a commencé cette foutue course aux armements 1345 01:14:31,535 --> 01:14:32,936 au Moyen-Orient en tout cas. 1346 01:14:32,936 --> 01:14:35,138 Ils n'ont pas signé de traité de non-prolifération. 1347 01:14:35,138 --> 01:14:37,741 Ils ont construit ça programme en secret. 1348 01:14:37,741 --> 01:14:41,277 L'Inde et le Pakistan sont ensuite allés je vais faire la même chose, 1349 01:14:41,277 --> 01:14:43,479 et l'Iran, qui a fait signer le nucléaire 1350 01:14:43,479 --> 01:14:46,349 non-prolifération traité, j'ai regardé autour de moi 1351 01:14:46,349 --> 01:14:48,552 et j'ai réalisé qu'ils le feraient s'est fait avoir. 1352 01:14:48,552 --> 01:14:50,386 - [Voix off] Le Administration Obama veut vendre un bunker 1353 01:14:50,386 --> 01:14:52,121 bombes destructrices qui peuvent pénétrer 1354 01:14:52,121 --> 01:14:55,191 20 pieds de solide concret pour les Émirats arabes unis. 1355 01:14:55,191 --> 01:14:56,893 L'accord est le dernière vente d'armes aux États-Unis 1356 01:14:56,893 --> 01:14:59,262 aux membres du Golfe Conseil de coopération, 1357 01:14:59,262 --> 01:15:01,264 six nations voisines de l’Iran. 1358 01:15:01,264 --> 01:15:04,367 (parlant en arabe) 1359 01:15:06,502 --> 01:15:09,338 - La guerre est devenue une marchandise pour plusieurs raisons. 1360 01:15:09,338 --> 01:15:11,040 La première est parce que tu besoin de quelqu'un pour 1361 01:15:11,040 --> 01:15:13,409 achetez les produits que vous produisez. 1362 01:15:13,409 --> 01:15:14,778 - [Voix off] Un autre Accord sur les armes avec les États-Unis 1363 01:15:14,778 --> 01:15:17,113 avec l'Arabie Saoudite est en préparation. 1364 01:15:17,113 --> 01:15:19,048 Le plus grand de l'histoire. 1365 01:15:19,048 --> 01:15:21,685 Cet accord à lui seul surpasse l'ensemble du monde 1366 01:15:21,685 --> 01:15:24,754 déjà vente d'armes 57 milliards de dollars. 1367 01:15:26,189 --> 01:15:27,657 - [Prashad] Arabie Saoudite est-ce que cet énorme service 1368 01:15:27,657 --> 01:15:29,993 du recyclage du commerce des armes. 1369 01:15:31,327 --> 01:15:33,630 Mais la guerre est aussi affaires dans un autre sens. 1370 01:15:33,630 --> 01:15:36,600 Il y a une entreprise qui utilise la guerre pour 1371 01:15:36,600 --> 01:15:38,768 établir ses fins. 1372 01:15:38,768 --> 01:15:41,170 Il s'agit du 1984 de George Orwell. 1373 01:15:42,371 --> 01:15:44,674 Deux pouvoirs sont toujours je vais être au combat 1374 01:15:44,674 --> 01:15:46,610 et devinez qui fait ça s'est vraiment bien passé ? 1375 01:15:46,610 --> 01:15:50,780 Bien sûr, les marchands d'armes, et les gens au pouvoir. 1376 01:15:54,117 --> 01:15:57,053 - Et bien le nec plus ultra manifestation du national 1377 01:15:57,053 --> 01:15:59,989 l'état de sécurité est que ça, non seulement 1378 01:16:01,057 --> 01:16:03,793 cherche un état de guerre perpétuel, 1379 01:16:03,793 --> 01:16:06,930 ça ira même à toutes les extrémités pour créer 1380 01:16:06,930 --> 01:16:09,265 cet état de guerre perpétuel. 1381 01:16:09,265 --> 01:16:12,168 - Je me souviens toujours d'un livre 1382 01:16:12,168 --> 01:16:15,939 J'ai lu il y a longtemps, appelé l'Homme Invisible. 1383 01:16:17,140 --> 01:16:20,076 Et ce livre a un belle phrase, 1384 01:16:21,477 --> 01:16:23,680 "Je suis un homme invisible. 1385 01:16:23,680 --> 01:16:26,149 "Pas parce que je n'existe pas, mais 1386 01:16:26,149 --> 01:16:28,752 "parce que tu choisis pour ne pas me voir. » 1387 01:16:28,752 --> 01:16:31,320 - Prince Bandar, n'est-ce pas ? connaissez-vous la famille Ben Laden ? 1388 01:16:31,320 --> 01:16:35,291 - C'est ironique, dans le milieu des années 80, si tu te souviens 1389 01:16:35,291 --> 01:16:36,793 nous et les États-Unis étions 1390 01:16:36,793 --> 01:16:40,730 soutenir les moudjahidines libérer l'Afghanistan 1391 01:16:41,831 --> 01:16:43,266 des Soviétiques. 1392 01:16:45,034 --> 01:16:48,604 Ben Laden est venu merci pour mes efforts 1393 01:16:48,604 --> 01:16:51,074 pour amener le Américains, nos amis, 1394 01:16:51,074 --> 01:16:55,044 pour nous aider contre les athées, dit-il, le communiste. 1395 01:16:55,044 --> 01:16:59,182 - La dernière fois que j'ai vu Bin Chargé, dans ce camp 1396 01:16:59,182 --> 01:17:01,851 haut dans les montagnes d'Afghanistan, 1397 01:17:01,851 --> 01:17:04,220 avec un abri anti-aérien construit dans le vivant 1398 01:17:04,220 --> 01:17:07,490 rocher de la montagne, 25, 30 pieds de haut, 1399 01:17:08,557 --> 01:17:11,127 ce camp a été construit par la CIA. 1400 01:17:11,127 --> 01:17:13,329 Plus tard, ils ont essayé de tirer des missiles de croisière dessus, 1401 01:17:13,329 --> 01:17:14,397 bien sûr, ils savait où c'était. 1402 01:17:14,397 --> 01:17:15,564 Ils l'ont construit. 1403 01:17:17,600 --> 01:17:20,670 Pas étonnant que Ben Laden n'arrêtait pas de me sourire. 1404 01:17:20,670 --> 01:17:22,105 Pas étonnant qu’il l’ait fait. 1405 01:17:24,874 --> 01:17:28,745 - L'Arabie Saoudite américaine mettre un milliard de dollars chacun 1406 01:17:28,745 --> 01:17:31,981 pour leur donner des armes, formation, équipement, 1407 01:17:33,382 --> 01:17:35,785 c'est nous qui avons dégagé tous ces gens doivent partir. 1408 01:17:35,785 --> 01:17:36,953 Nous et vous. 1409 01:17:36,953 --> 01:17:39,956 (musique jazz douce) 1410 01:17:41,390 --> 01:17:43,993 - Il doit y avoir quelque chose mal avec notre façon de penser. 1411 01:17:43,993 --> 01:17:46,062 Que nous ne pouvons pas dire que la grammaire 1412 01:17:46,062 --> 01:17:48,732 du passé, fonctionne aujourd'hui. 1413 01:17:50,066 --> 01:17:52,535 - Nous avons pompé de l'argent, beaucoup d'argent, 1414 01:17:52,535 --> 01:17:53,937 sans l'autorité du Congrès, 1415 01:17:53,937 --> 01:17:56,172 sans aucun Surveillance du Congrès. 1416 01:17:56,172 --> 01:17:58,107 Prince Bandar d'Arabie Saoudite L'Arabie met 1417 01:17:58,107 --> 01:18:00,877 récupérer une partie de cet argent pour les opérations secrètes 1418 01:18:00,877 --> 01:18:02,946 dans de nombreux domaines du Moyen-Orient où nous voulons 1419 01:18:02,946 --> 01:18:04,647 arrêter les chiites influences; ils 1420 01:18:04,647 --> 01:18:06,716 appelez-le le Croissant chiite. 1421 01:18:06,716 --> 01:18:08,217 - Merci... 1422 01:18:08,217 --> 01:18:09,652 - [Voix off] L'Arabe le mot est fitna, guerre civile. 1423 01:18:09,652 --> 01:18:11,654 Nous sommes dans une entreprise en ce moment de créer, 1424 01:18:11,654 --> 01:18:14,223 à certains endroits, violences sectaires. 1425 01:18:14,223 --> 01:18:16,525 (coups de feu) 1426 01:18:16,525 --> 01:18:17,994 - [Fisk] C'est étrange situation parce que 1427 01:18:17,994 --> 01:18:20,263 nous essayons de détruire et liquider 1428 01:18:20,263 --> 01:18:22,065 Al-Qaïda et Marlie, mais j'essaie de donner 1429 01:18:22,065 --> 01:18:25,501 entraînement aux armes pour eux dans le nord de la Syrie. 1430 01:18:25,501 --> 01:18:27,703 (coups de feu) 1431 01:18:27,703 --> 01:18:29,272 C'est vraiment un monde devenu fou, 1432 01:18:29,272 --> 01:18:31,140 mais curieusement, tu je dois être en Syrie 1433 01:18:31,140 --> 01:18:33,209 pour réaliser à quel point c'est fou. 1434 01:18:33,209 --> 01:18:35,244 (coups de feu) 1435 01:18:35,244 --> 01:18:37,080 Quand tu es réellement voyager en Syrie, 1436 01:18:37,080 --> 01:18:38,748 et tu écoutes la nouvelle sort 1437 01:18:38,748 --> 01:18:41,450 de Washington, c'est comme le sont les Américains 1438 01:18:41,450 --> 01:18:43,186 vivre dans ce genre du monde fantastique 1439 01:18:43,186 --> 01:18:45,855 ça n'a aucun rapport à la planète Terre, 1440 01:18:45,855 --> 01:18:47,991 où j'essaie de faire un rapport. 1441 01:18:47,991 --> 01:18:48,925 (coups de feu) 1442 01:18:48,925 --> 01:18:52,561 (chanter dans une langue maternelle) 1443 01:19:00,736 --> 01:19:03,372 (la bombe explose) 1444 01:19:13,416 --> 01:19:16,319 (les gens crient) 1445 01:19:17,620 --> 01:19:20,623 - Aujourd'hui il y a du bon terroristes et mauvais terroristes. 1446 01:19:20,623 --> 01:19:23,026 Les mauvais terroristes sont ceux du Yémen, 1447 01:19:23,026 --> 01:19:25,428 qui les États-Unis considère comme une menace. 1448 01:19:25,428 --> 01:19:28,197 Les bons terroristes sont ceux qui sont en Syrie. 1449 01:19:28,197 --> 01:19:31,767 La blague ici, c'est que nous avons j'y suis déjà allé auparavant. 1450 01:19:31,767 --> 01:19:34,871 Je veux dire, si tu considères l'histoire de l'Afghanistan, 1451 01:19:34,871 --> 01:19:36,539 ils n'ont rien appris. 1452 01:19:36,539 --> 01:19:39,308 (tirs rapides) 1453 01:19:39,308 --> 01:19:40,910 (coups de feu) 1454 01:19:40,910 --> 01:19:44,213 (la bombe explose) 1455 01:19:44,213 --> 01:19:48,351 Aujourd'hui, si je dis que le Les Saoudiens donnent de l'argent 1456 01:19:48,351 --> 01:19:51,354 aux groupes qui sont en La Syrie, ce n'est pas seulement 1457 01:19:51,354 --> 01:19:54,590 al-Nosra, mais aussi l’EI. 1458 01:19:55,758 --> 01:19:57,226 Les gens diront que tu es un théoricien du complot, 1459 01:19:57,226 --> 01:19:58,862 mais ce que je suis juste j'essaie de dire c'est 1460 01:19:58,862 --> 01:20:01,297 au moment de le contemporain, 1461 01:20:01,297 --> 01:20:05,301 cette grammaire de politique dangereuse 1462 01:20:06,169 --> 01:20:08,004 ça a l'air fou. 1463 01:20:08,004 --> 01:20:11,074 (parlant en arabe) 1464 01:20:13,877 --> 01:20:15,778 (coups de feu) 1465 01:20:15,778 --> 01:20:17,646 (les soldats rient) 1466 01:20:17,646 --> 01:20:21,885 Alors, ce qui semble avoir été un complot à l'époque, 1467 01:20:21,885 --> 01:20:25,554 lorsque les documents apparaissent, s'avère être vrai. 1468 01:20:27,323 --> 01:20:30,026 - Nous devons nous attaquer au problème cycle de conflit, 1469 01:20:30,026 --> 01:20:32,996 surtout sectaire conflit, que 1470 01:20:32,996 --> 01:20:36,165 crée les conditions dont les terroristes s'attaquent. 1471 01:20:36,165 --> 01:20:39,535 - [Prashad] En public, ils dire, nous devons mettre fin au terrorisme. 1472 01:20:39,535 --> 01:20:43,106 Pendant ce temps, ce privé travail d'implication 1473 01:20:43,106 --> 01:20:47,343 dans les conflits attise le pot, qui produit 1474 01:20:47,343 --> 01:20:51,514 personnages qui apparaissent devenir des terroristes. 1475 01:20:51,514 --> 01:20:54,550 Ce qui renforce le récit public, 1476 01:20:54,550 --> 01:20:58,287 et puis fait des choses comme une intervention, ok. 1477 01:20:59,322 --> 01:21:02,091 - Bonjour à tous. 1478 01:21:02,091 --> 01:21:05,061 Hier soir, lors de mes commandes, Les forces armées américaines 1479 01:21:05,061 --> 01:21:08,364 a commencé des grèves contre L'EIIL cible en Syrie. 1480 01:21:08,364 --> 01:21:11,534 (musique d'ambiance étrange) 1481 01:21:16,472 --> 01:21:18,174 - [Voix off] Juste devant des frappes aériennes en Syrie, 1482 01:21:18,174 --> 01:21:21,777 entreprises de défense, Lockheed Martin, Northrop, Raytheon, 1483 01:21:21,777 --> 01:21:24,313 et dynamique générale La société est prête 1484 01:21:24,313 --> 01:21:25,781 enregistrements du cours des actions. 1485 01:21:25,781 --> 01:21:27,583 Leurs actionnaires gagnent de l'argent 1486 01:21:27,583 --> 01:21:32,488 le nombre inhabituellement élevé de conflits à travers le monde. 1487 01:21:32,488 --> 01:21:35,424 (explosions de roquettes) 1488 01:21:35,424 --> 01:21:38,127 (la bombe explose) 1489 01:21:38,127 --> 01:21:39,628 (la bombe explose) 1490 01:21:39,628 --> 01:21:41,164 - [Jamais] Tous les deux ans ou alors, l'armée israélienne 1491 01:21:41,164 --> 01:21:43,599 attaque Gaza bande et juste après 1492 01:21:43,599 --> 01:21:45,634 il y a un commerce spectacle, dans lequel Israélien 1493 01:21:45,634 --> 01:21:48,137 salon des entreprises d'armement leurs technologies. 1494 01:21:48,137 --> 01:21:49,538 (la bombe explose) 1495 01:21:49,538 --> 01:21:50,940 Toutes ces sociétés israéliennes, 1496 01:21:50,940 --> 01:21:53,242 qui deviennent un de plus en plus important 1497 01:21:53,242 --> 01:21:54,810 et très significatif une partie de l'Israélien 1498 01:21:54,810 --> 01:21:57,846 l’économie dépend de ces guerres. 1499 01:21:57,846 --> 01:21:59,182 La première chose qu'ils disent quand 1500 01:21:59,182 --> 01:22:01,250 ils essaient de commercialiser, "Nous avons déjà utilisé 1501 01:22:01,250 --> 01:22:03,686 "ça sur de vrais êtres humains." 1502 01:22:03,686 --> 01:22:06,089 En faisant cette affirmation ils sont capables de rivaliser 1503 01:22:06,089 --> 01:22:09,558 avec les fabricants d'armes d'autres pays. 1504 01:22:09,558 --> 01:22:10,793 Les États-Unis sont le plus grand 1505 01:22:10,793 --> 01:22:13,796 fournisseur de matériel militaire aide à Israël. 1506 01:22:13,796 --> 01:22:15,598 Cette attaque contre Gaza c'est aussi un salon 1507 01:22:15,598 --> 01:22:18,601 pour les États-Unis L’industrie de l’armement des États. 1508 01:22:21,170 --> 01:22:23,839 (la bombe explose) 1509 01:22:24,740 --> 01:22:27,676 (les gens crient) 1510 01:22:36,452 --> 01:22:39,188 (la bombe explose) 1511 01:22:39,188 --> 01:22:40,990 - L'Iran et l'EI sont en compétition pour le 1512 01:22:40,990 --> 01:22:43,626 couronne de l’Islam militant. 1513 01:22:43,626 --> 01:22:46,762 On se fait appeler le République islamique. 1514 01:22:46,762 --> 01:22:50,033 L'autre s'appelle l'État islamique. 1515 01:22:50,033 --> 01:22:53,136 Tous deux veulent imposer un Empire islamique militant. 1516 01:22:53,136 --> 01:22:54,803 D'abord dans la région. 1517 01:22:54,803 --> 01:22:57,373 Et puis sur le monde entier. 1518 01:22:57,373 --> 01:22:59,175 Ils ne sont tout simplement pas d'accord entre eux 1519 01:22:59,175 --> 01:23:02,845 qui sera le souverain de cet empire. 1520 01:23:02,845 --> 01:23:05,881 Dans ce jeu mortel des trônes, il y a 1521 01:23:05,881 --> 01:23:09,018 pas de place pour l'Amérique, ou pour Israël. 1522 01:23:09,018 --> 01:23:12,188 - Aujourd'hui, après deux heures années de négociations, 1523 01:23:12,188 --> 01:23:15,491 les États-Unis, ensemble avec nos partenaires internationaux, 1524 01:23:15,491 --> 01:23:17,160 a atteint quelque chose qui dure des décennies 1525 01:23:17,160 --> 01:23:18,894 d'animosité ne l'a pas été. 1526 01:23:20,196 --> 01:23:23,166 Un complet accord à long terme avec l'Iran, 1527 01:23:23,166 --> 01:23:26,402 cela l'empêchera de obtenir une arme nucléaire. 1528 01:23:26,402 --> 01:23:28,271 - C'était très des négociations difficiles, 1529 01:23:28,271 --> 01:23:31,240 et une partie est à cause de ça 1530 01:23:31,240 --> 01:23:34,243 enraciné et méfiance accrue 1531 01:23:34,243 --> 01:23:36,412 que nous avons construit entre nous mutuellement 1532 01:23:36,412 --> 01:23:39,148 pour les trois derniers, quatre décennies. 1533 01:23:39,148 --> 01:23:41,417 Mais je suis heureux que, nous écrivons simplement, 1534 01:23:41,417 --> 01:23:44,853 pré-écriture de diplomatie, que les gens faisaient de l'exercice 1535 01:23:44,853 --> 01:23:47,423 une grande partie de retenue et patience, 1536 01:23:47,423 --> 01:23:50,259 et la sagesse, et nous sommes là où nous sommes, 1537 01:23:50,259 --> 01:23:53,696 et j'espère que ce sera le cas être un bon début. 1538 01:23:56,099 --> 01:23:57,933 - [Parsi] Comme ça l'accord sur le nucléaire est conclu 1539 01:23:57,933 --> 01:23:59,535 nous sommes toujours en train de traiter avec le problème 1540 01:23:59,535 --> 01:24:02,738 que les états de ceci la région s’effondre. 1541 01:24:02,738 --> 01:24:04,540 Et le vide qui ils rempliront, 1542 01:24:04,540 --> 01:24:08,711 tu verras plus de violence et vous verrez plus d'armes. 1543 01:24:08,711 --> 01:24:10,213 Il est important de comprendre 1544 01:24:10,213 --> 01:24:13,015 que ce n'est pas un résultat de cet accord. 1545 01:24:13,015 --> 01:24:16,018 C'est le résultat du le paradigme ne change pas 1546 01:24:16,018 --> 01:24:18,254 vers la démilitarisation, et collectif 1547 01:24:18,254 --> 01:24:20,089 sécurité, assez tôt. 1548 01:24:21,424 --> 01:24:23,559 - Les Saoudiens et les Israéliens sont sur la même page. 1549 01:24:23,559 --> 01:24:24,993 Ils s'inquiètent pour l'Iran... 1550 01:24:24,993 --> 01:24:26,462 - [Voix off] Peuvent-ils faire quelque chose à ce sujet ? 1551 01:24:26,462 --> 01:24:28,097 - Et ce n'est pas nouveau, ils l'ont fait je suis inquiet depuis longtemps... 1552 01:24:28,097 --> 01:24:29,332 - [Voix off] Mais je peux ils font quelque chose à ce sujet ? 1553 01:24:29,332 --> 01:24:33,001 - Eh bien, ils peuvent obtenir leurs propres armes. 1554 01:24:33,001 --> 01:24:34,637 - [Parsi] C'est un région qui a plus d'armes 1555 01:24:34,637 --> 01:24:38,006 par habitant que tout autre région du monde. 1556 01:24:38,006 --> 01:24:40,176 Un grand merci à Industrie de la défense, 1557 01:24:40,176 --> 01:24:41,944 Israël et certains d'entre eux les États arabes sont 1558 01:24:41,944 --> 01:24:43,979 va pouvoir acheter plus d'armes, 1559 01:24:43,979 --> 01:24:46,615 et des armes plus avancées. 1560 01:24:46,615 --> 01:24:49,952 Si la menace nucléaire en provenance d'Iran diminue, 1561 01:24:49,952 --> 01:24:51,854 pourquoi ces autres pays devraient-ils 1562 01:24:51,854 --> 01:24:55,458 avoir une chance de réellement s'armer davantage ? 1563 01:24:55,458 --> 01:24:57,360 - Le Pakistan est un ami d'Arabie Saoudite. 1564 01:24:57,360 --> 01:24:58,961 Le Pakistan possède des armes nucléaires. 1565 01:24:58,961 --> 01:25:01,364 Êtes-vous en discussion avec le Pakistan à propos, 1566 01:25:01,364 --> 01:25:05,401 peut-être, obtenir un nucléaire une bombe du Pakistan ? 1567 01:25:05,401 --> 01:25:07,503 - Mais Wolf, nous l'avons connu l'un l'autre depuis 25 ans, 1568 01:25:07,503 --> 01:25:10,906 tu ne m'attends pas vraiment pour répondre à cette question. 1569 01:25:10,906 --> 01:25:13,309 (le vent rugit) 1570 01:25:15,511 --> 01:25:17,346 - [Voix off] Nous ne le sommes pas va avoir un vraiment 1571 01:25:17,346 --> 01:25:20,949 démilitarisation en la région, à moins que 1572 01:25:20,949 --> 01:25:24,520 L'arsenal nucléaire d'Israël est également abordée. 1573 01:25:25,688 --> 01:25:26,989 L'important de cet accord de paix 1574 01:25:26,989 --> 01:25:29,392 c'est que c'est un jeu changeur dans la région. 1575 01:25:29,392 --> 01:25:31,327 Et ça va être un question sur le 1576 01:25:31,327 --> 01:25:33,296 volonté politique des dirigeants 1577 01:25:33,296 --> 01:25:35,931 à savoir s'ils le feront poursuivre ces opportunités, 1578 01:25:35,931 --> 01:25:39,568 ou s'ils vont tomber dans les modèles du passé. 1579 01:25:39,568 --> 01:25:42,738 (musique d'ambiance étrange) 1580 01:26:01,023 --> 01:26:02,958 - Une fois que tu as déclenché une guerre, 1581 01:26:06,462 --> 01:26:08,764 tu ouvres un genre de la boîte de Pandore. 1582 01:26:08,764 --> 01:26:11,934 Tu ne contrôles pas ça, ça vous contrôle. 1583 01:26:13,802 --> 01:26:16,872 L'utilisation de cela ce genre de violence a 1584 01:26:16,872 --> 01:26:20,209 des conséquences imprévues, que personne ne peut prédire. 1585 01:26:20,209 --> 01:26:23,746 Et ça te propulse dans des directions 1586 01:26:23,746 --> 01:26:25,581 tu n'aurais jamais pensé y aller. 1587 01:26:25,581 --> 01:26:27,516 C'est ce que fait la guerre. 1588 01:26:27,516 --> 01:26:29,518 (enfant qui crie) 1589 01:26:29,518 --> 01:26:32,755 (les gens crient) 1590 01:26:32,755 --> 01:26:37,693 Ainsi, les images de guerre sont très soigneusement contrôlé 1591 01:26:37,693 --> 01:26:40,963 et contré par les vies qui ont 1592 01:26:40,963 --> 01:26:44,733 été diffusé à travers chaque institution 1593 01:26:44,733 --> 01:26:48,504 dans la société, les écoles, le gouvernement, 1594 01:26:48,504 --> 01:26:51,407 divertissement, presse. 1595 01:26:53,208 --> 01:26:55,344 Quand tu brises le mythe, 1596 01:26:55,344 --> 01:26:56,812 et quand tu comprendre, surtout 1597 01:26:56,812 --> 01:26:59,415 quelle techno-guerre, la guerre industrielle est sur le point, 1598 01:26:59,415 --> 01:27:02,518 ce qui concerne vraiment meurtre, massacre, 1599 01:27:02,518 --> 01:27:04,086 les gens seraient tellement repoussés. 1600 01:27:04,086 --> 01:27:06,922 Ce serait très difficile de faire la guerre. 1601 01:27:13,496 --> 01:27:16,732 (musique d'ambiance sombre) 1602 01:27:38,654 --> 01:27:41,824 (parlant en espagnol) 1603 01:28:07,350 --> 01:28:10,619 (les roues du train claquent) 1604 01:28:12,755 --> 01:28:16,258 (musique orchestrale sombre) 1605 01:29:25,260 --> 01:29:28,764 (musique orchestrale sombre) 1606 01:30:47,710 --> 01:30:50,946 (musique d'ambiance sombre) 1607 01:30:53,882 --> 01:30:57,052 (respiration filtrée) 1608 01:31:29,317 --> 01:31:31,887 (radio statique) 1609 01:31:54,643 --> 01:31:55,510 *Je ne vois personne 1610 01:31:55,510 --> 01:31:58,380 * Aussi heureux que moi 1611 01:31:59,715 --> 01:32:03,819 * Je me sens comme un 1612 01:32:11,326 --> 01:32:16,031 * Chérie, dansons ensemble jusqu'au matin * 1613 01:32:16,031 --> 01:32:19,101 (musique swing entraînante) 1614 01:32:34,750 --> 01:32:37,252 (régime moteur) 1615 01:32:42,024 --> 01:32:45,293 (musique d'ambiance sombre) 1616 01:33:15,490 --> 01:33:18,093 (les vagues éclaboussent)